эко́ (французский, "écho") — музыкальный термин, означающий "эхо".

Дословный перевод и смысл:

"écho" — эхо (от греч. ἠχώ).

Буквально écho означает "эхо".

Этот термин обозначает композиционный или исполнительский приём, при котором музыкальная фраза или её фрагмент намеренно повторяется тише, создавая акустический эффект отражённого звука.

От простого динамического повтора piano его отличает целенаправленная имитация природного явления эха, часто с изменением тембра или артикуляции для усиления иллюзии пространства.

Применение в музыке:

écho применяется как указание в нотах, предписывающее сыграть отмеченный отрывок гораздо тише, подобно эху предыдущей, более громкой фразы. Часто этот приём связан с перекличкой инструментов или групп (органные мануалы, духовые ансамбли), расположенных в разных частях пространства. Например, фанфарная фраза, сыгранная tutti forte, может быть тут же повторена небольшим составом piano et écho, создавая эффект отдаления.

Нюансы и сравнения:

écho является более конкретным и живописным термином, чем общие указания на динамику, так как предполагает не просто тихое звучание, но и стилистическое или тембральное подражание эффекту отражённого звука, часто с использованием короткой, отрывистой артикуляции (staccato) для имитации затухания.

Исторический контекст:

Приём эхо был особенно популярен в эпоху барокко, где он использовался как мощное средство звуковой изобразительности и пространственной драматургии. Этот эффект активно эксплуатировался в венецианской полихоральной музыке (Дж. Габриэли), в оперных и ораториальных сочинениях К. Монтеверди, Ж.-Б. Люлли, а также в инструментальной музыке, особенно для органа (Д. Букстехуде, И. Пахельбель). Конкретно, это проявлялось в антифонном пении хоров, расположенных в разных частях собора, или в перекличке регистров органа, когда фраза, сыгранная на полном составе (pleno), тут же повторялась на тихом, отдалённом по тембру регистре. В ту эпоху écho понимался не только как акустический эффект, но и как риторическая фигура (repetitio), служащая для усиления выразительности и создания ощущения величественного пространства.

Итог:

écho — композиционный и исполнительский приём, имитирующий акустическое явление эха, цель которого — создать эффект пространства, отдалённости и драматической переклички.