эше́ль (французский, "échelle") — музыкальный термин, означающий "шкала, гамма".

Дословный перевод и смысл:

"échelle" — лестница, шкала.

Буквально échelle означает "лестница", "шкала".

Этот термин обозначает упорядоченную последовательность звуков, расположенных по высоте в восходящем или нисходящем порядке, то есть гамму.

От конкретного названия гаммы (например, gamme chromatique) его отличает обобщённость: échelle может относиться к любой звукорядной системе.

Применение в музыке:

échelle используется в теории и практике для обозначения любого звукоряда, служащего основой для мелодии и гармонии. Это может быть диатоническая, хроматическая, целотонная или любая другая искусственная шкала. В нотах конкретное указание "échelle" встречается редко, но термин является ключевым в теоретических описаниях. Например, построение пассажа по целотонной échelle создаёт характерный "загадочный" или "сновидческий" эффект.

Нюансы и сравнения:

échelle является родовым, системным понятием, в то время как gamme (гамма) чаще относится к конкретному, практическому воспроизведению звукоряда; échelle — это абстрактная модель, "лестница" звуков, а gamme — её конкретное воплощение в рамках тональности или лада.

Исторический контекст:

Теоретическое осмысление звукорядов как систем (échelles) началось ещё в античности, но своё развитие в западной музыке получило в эпоху барокко, когда происходила кристаллизация мажоро-минорной системы. Композиторы и теоретики барокко, такие как Ж.-Ф. Рамо ("Трактат о гармонии"), М. Мерсенн, А. Веркмейстер, активно исследовали и систематизировали различные échelles, включая темперарованные строи. Конкретно, это проявлялось в переходе от модальных церковных ладов к двум основным "шкалам" — мажорной и минорной, что стало основой гармонического языка эпохи. В ту эпоху échelle понималась не просто как последовательность нот, а как математически и акустически обоснованная система отношений, определяющая характер и выразительность музыки.

Итог:

échelle — фундаментальное теоретическое понятие, обозначающее звукорядную систему ("шкалу" или "лестницу" звуков), которая служит базой для организации музыкального материала.