эшапэ́ (французский, "échappée") — музыкальный термин, означающий "ускользающий", "побег".

Дословный перевод и смысл:

"échapper" — ускользать, убегать.

"-ée" — суффикс существительного женского рода, образованного от причастия прошедшего времени.

Буквально échappée означает "ускользнувшая", "совершившая побег".

Этот термин обозначает мелодическую фигуру — неаккордовый звук, который разрешается скачком, "убегая" от ожидаемого шагового движения.

От проходящего звука (note de passage) его отличает именно скачкообразное, а не поступенное разрешение, создающее эффект неожиданного "побега".

Применение в музыке:

échappée является одним из видов мелодических украшений (неаккордовых тонов) в гармоническом изложении. Это звук, находящийся на слабой доле такта, который появляется поступенным движением с аккордового тона, но разрешается не назад или шагом дальше, а скачком в противоположном направлении на другой аккордовый тон. Например, если мелодия движется от тоники (до) к медианте (ми), échappée может появиться в виде звука ре, который затем "убежит" скачком в октаву или квинту, а не разрешится в ми.

Нюансы и сравнения:

échappée схожа по положению с задержанием (suspension), но в отличие от последнего, которое готовится и разрешается шагом вниз, échappée не готовится как задержание и всегда разрешается скачком; это мелодическая "вольность", придающая линии лёгкость и непредсказуемость.

Исторический контекст:

Практика использования мелодических неаккордовых тонов, включая фигуру échappée, была систематизирована в эпоху барокко в рамках учений о мелодической диминуции (украшении) и контрапункте. Хотя сам термин может быть более поздним, явление было широко распространено у таких композиторов, как Ж.-Ф. Рамо, Ф. Куперен, а также в итальянской и немецкой музыке. Конкретно, échappée активно применялась в мелодических линиях клавирных сюит Куперена, в ариях Ж.-Б. Люлли и в скрипичных сонатах А. Корелли как средство придания аристократической лёгкости, изящества и неожиданности мелодическому движению. В ту эпоху такие фигуры понимались как часть искусства орнаментики (agréments), оживляющего основной голос и демонстрирующего вкус исполнителя.

Итог:

échappée — специфическая мелодическая фигура-украшение, создающая эффект лёгкого "побега" от ожидаемого гармонического разрешения, цель которой — придать мелодии изящество, оживление и элемент неожиданности.