эблюиса́н (французский, "éblouissant") — музыкальный термин, означающий "ослепительный, блистательный".

Дословный перевод и смысл:

"éblouir" — ослеплять, поражать.

"-ant" — суффикс причастия настоящего времени, означающий признак действия.

Буквально éblouissant означает "ослепляющий", "поражающий".

Этот термин обозначает указание на блестящий, виртуозный, поражающий воображение характер исполнения.

От общего термина brillante его отличает акцент не просто на блеске, а на ослепительном, ошеломляющем, почти сенсационном эффекте.

Применение в музыке:

éblouissant используется как характерная помета, преимущественно в сольных виртуозных пьесах для фортепиано или скрипки. Она предписывает исполнителю демонстрировать не только техническую безупречность, но и яркую, захватывающую манеру игры, создающую у слушателя ощущение чуда и ослепительного мастерства. Например, быстрый пассаж с акцентами и резкими динамическими контрастами, помеченный éblouissant, должен прозвучать не просто чётко, а огненно и поражающе.

Нюансы и сравнения:

éblouissant по степени экспрессии превосходит такие указания, как brillante или con bravura, приближаясь по смыслу к con fuoco, но с акцентом на виртуозный блеск, а не на огненную страсть; это указание подразумевает исполнение, которое должно буквально "ослепить" аудиторию техническим совершенством и артистическим магнетизмом.

Исторический контекст:

Термин и связанная с ним эстетика яркой, эффектной виртуозности достигли пика в эпоху романтизма, однако её корни лежат в позднем барокко и особенно в галантном стиле, где ценилась "исполнительская блестящесть" (brillant style). Прямые предшественники éblouissant — это блестящие, соревновательные каденции в скрипичных концертах А. Вивальди, ослепительные клавирные пассажи в музыке Д. Скарлатти или виртуозные орнаменты в операх Г.Ф. Генделя. Конкретно, это проявлялось в состязании солиста с оркестром в концертах, где демонстрация мастерства становилась драматургическим элементом. В ту эпоху подобная "ослепительность" понималась как умение поразить слушателя сложностью и изобретательностью, подчинив технику выражению аффекта.

Итог:

éblouissant — характерная и экспрессивная помета, указывающая на необходимость ослепительно-виртуозного, эффектного исполнения, цель которого — поразить и восхитить слушателя.