цвитшэрха́рфэ (немецкий, "Zwitscherharfe") — музыкальный термин, означающий "щебетающая арфа" и описывающий небольшой народный струнный инструмент, разновидность цитры или гусли, предназначенный для исполнения быстрых, переливчатых пассажей, имитирующих птичье пение.

Дословный перевод и смысл:

"zwitschern" — "щебетать", "чирикать" (о птицах).

"Harfe" — "арфа".

Буквально Zwitscherharfe означает "щебетающая арфа".

Этот термин обозначает специфический небольшой струнный инструмент, часто с хордами (несколькими струнами на одну ноту), который при быстром переборе струн пальцами или плектром создаёт лёгкое, журчащее, "щебетающее" звучание.

От классической арфы (Konzertharfe) его отличают меньшие размеры, более простое устройство, часто цитровидная форма (струны натянуты над плоским резонаторным корпусом) и специфическое, чисто декоративное или звукоподражательное назначение.

Применение в музыке:

Zwitscherharfe — это, как правило, народный или любительский инструмент, используемый для аккомпанемента пению, исполнения танцевальных наигрышей или создания звуковых эффектов природы (пение птиц, ручей). Играют на нём, защипывая или ударяя по струнам. Благодаря хоровому строю (несколько струн на один тон) звук получается объёмным и звенящим. В академической музыке инструмент этого типа может использоваться композиторами для создания особого фольклорного или пасторального колорита, чаще в рамках программных произведений.

Нюансы и сравнения:

Ближайшими родственными инструментами являются цитра (Zither), гусли, австрийский "штирийский дрозд" (Steirische Harmonika — но это аккордеон, не путать) и различные виды щипковых хордофонов. Антонимом по характеру звука можно считать инструменты с тяжёлым, мрачным тембром, например, контрабас. Важно не путать Zwitscherharfe с классической педальной арфой, это принципиально разные инструменты.

Исторический контекст:

Инструменты типа Zwitscherharfe относятся к семейству народных цитр, которые были широко распространены в Центральной и Восточной Европе на протяжении веков, включая эпоху барокко. Хотя они редко использовались в придворной или церковной музыке, они были неотъемлемой частью народной и бытовой музыкальной культуры, которая питала и влияла на профессиональное искусство. Композиторы барокко часто вводили в свои сочинения пасторальные и буколические образы, для которых звукоподражание птичьему пению было обычным риторическим приёмом. Это достигалось с помощью инструментов оркестра (флейты, скрипки), но сама идея "щебетающего" инструмента была знакома слушателю из народного обихода. Более того, в барочных оперных и кантатных сценах, изображающих природу или пасторальные сцены, могли использоваться простые звукоподражательные эффекты. Таким образом, хотя Zwitscherharfe как конкретный инструмент мог не фигурировать в барочных партитурах, его звуковой идеал — лёгкое, переливчатое, имитирующее природу звучание — полностью соответствовал барочной эстетике аффектов и изобразительности.

Итог:

Zwitscherharfe — немецкий термин для небольшого народного струнного инструмента типа цитры, производящего при игре быстрое, переливчатое, "щебетающее" звучание, используемого в народной музыке и для создания пасторальных звуковых эффектов.