цви́шеншпиль (немецкий, "Zwischenspiel") — музыкальный термин, означающий "интерлюдия", "промежуточная игра" или описывающий инструментальный раздел, звучащий между основными частями вокального или драматического произведения.

Дословный перевод и смысл

"zwischen" — "между".

"Spiel" — "игра" (в смысле музицирования).

Буквально Zwischenspiel означает "промежуточная игра", "игра между [чем-либо]".

Этот термин обозначает законченный инструментальный эпизод, который исполняется между разделами крупного произведения: между куплетами песни или хорала, между сценами или актами в опере, драме или оратории, а также между частями инструментального цикла.

От простой связки (Überleitung) или перехода его отличает большая самостоятельность, законченность и часто контрастный по отношению к обрамляющим разделам характер.

Применение в музыке

В музыке Zwischenspiel выполняет несколько функций:

1) Структурная — заполняет паузу, пока певцы или актёры молчат, сменяются декорации;

2) Драматургическая — комментирует, развивает или контрастирует с содержанием вокальных/сценических разделов, усиливая эмоциональное воздействие;

3) Тематическая — представляет или варьирует музыкальный материал основной темы. Классические примеры — инструментальные проигрыши между куплетами в песнях Ф. Шуберта или в хоралах И.С. Баха, а также развёрнутые симфонические антракты в операх Р. Вагнера. В чисто инструментальной музыке (например, между частями концерта) Zwischenspiel может называться интермеццо.

Нюансы и сравнения

Zwischenspiel является немецким эквивалентом международных терминов интерлюдия (interlude) и интермеццо (intermezzo). От интермеццо как самостоятельной пьесы его может отличать именно служебная, "вставная" функция внутри большего целого. Оно отличается от вступления (Vorspiel, introduction) и заключения (Nachspiel, postlude) своим срединным положением. Антонимичным понятием в рамках одного произведения можно считать Hauptteil ("основная часть"). В опере близким, но не тождественным понятием является антракт (entr'acte) — музыка между актами.

Исторический контекст

Практика включения инструментальных интерлюдий между вокальными или драматическими разделами имеет давнюю историю. В эпоху барокко Zwischenspiel было важнейшим элементом многих форм. Например, в немецких церковных кантатах и ораториях Иоганна Себастьяна Баха и его современников инструментальные ритурнели (ritornelli) между вокальными разделами выполняли роль тематических рефренов и структурных опор. В опере-сериа эпохи барокко (у Георга Фридриха Генделя, Алессандро Скарлатти) инструментальные вставки (часто в виде коротких симфоний) могли звучать между сценами или ариями. Особенно показателен жанр хоральной прелюдии для органа, где развёрнутые интерлюдии (Zwischenspiele) звучали между проведениями хоральной мелодии, украшая и комментируя её. В светской музыке инструментальные интермедии между танцами сюиты или между вариациями также были обычной практикой. Таким образом, Zwischenspiel в барокко не было просто "заполнением паузы", а являлось органичной и насыщенной смыслом частью музыкальной драматургии, основанной на чередовании и контрасте. Эта барочная традиция была унаследована и развита в последующие эпохи, особенно в немецком романтизме, где инструментальные комментарии между куплетами песен (Lieder) достигли высокой художественной сложности.

Итог

Zwischenspiel — инструментальный раздел (интерлюдия), звучащий между основными вокальными, сценическими или инструментальными разделами произведения и выполняющий структурную, драматургическую или тематическую функцию.