ци́шэнд (немецкий, "zischend") — музыкальный термин, означающий "шипящий" и описывающий характер звукоизвлечения, при котором создаётся резкий, шуршащий или шипящий тембр, похожий на шипение.

Дословный перевод и смысл:

"zischend" — причастие от глагола zischen ("шипеть", "свистеть").

Буквально zischend означает "шипящий".

Этот термин является темброво-характерным указанием, предписывающим исполнителю извлекать звук с сильным шумовым, воздушным компонентом, создающим агрессивный, резкий или угрожающий эффект.

От обычного, чистого тона (например, rein или klar) его отличает намеренное искажение звука, добавление негармонических шумов.

Применение в музыке:

Указание zischend встречается в нотах для струнных, духовых и ударных инструментов, а также в вокальной музыке. На струнных оно достигается очень сильным давлением смычка близко к подставке (sul ponticello) или намеренно "шуршащим" ведением смычка, чтобы зазвучали обертоны и возникло шипение. На духовых — путём передува, нестабильного потока воздуха или специальной атаки языка, создающей турбулентный звук. В пении — шёпотом, резким выдохом или гортанным призвуком. Этот эффект используется для изображения змей, ветра, магических заклинаний, механических звуков или для создания общего тревожного, дисгармоничного фона.

Нюансы и сравнения:

Ближайшими по смыслу указаниями являются "rauh" ("грубо"), "schrill" ("пронзительно") и "geräuschhaft" ("шумно"). Антонимом — "sauber" ("чисто"), "weich" ("мягко") или "klar" ("ясно"). Важно отличать zischend как характер от конкретной техники sul ponticello, которая является лишь одним из способов достичь шипящего звука.

Исторический контекст:

Хотя термин zischend характерен для музыки XX-XXI веков (особенно в рамках современной техники расширенных возможностей — extended techniques), поиск особых, изобразительных и шумовых тембров был присущ и музыке барокко в рамках доктрины аффектов (Affektenlehre) и музыкальной риторики. Композиторы использовали специфические приёмы для изображения природных явлений, битв или эмоциональных состояний. Например, тремоло и быстрые пассажи у струнных могли изображать дрожь, ветер или шипение змей (змея была распространённым риторическим символом). В оперных и ораториальных сочинениях Клаудио Монтеверди или Генриха Шютца оркестровые средства использовались для драматической звукописьси. Более того, в барочной органной музыке существовали специальные язычковые регистры с резким, "шипящим" тембром (например, Regal). Таким образом, интерес к нестандартным, выразительным тембрам, включая шипящие, берёт начало в барочном стремлении к риторической убедительности и изобразительности, хотя технические средства его достижения в то время были иными.

Итог:

zischend — немецкое указание, предписывающее извлекать шипящий, шумовой звук с сильной воздушной составляющей, используемое для создания особого звукового эффекта, изобразительности или диссонансного, тревожного настроения.