ци́млих лáнгзам (немецкий, "ziemlich langsam") — музыкальный термин, означающий "довольно медленно".

Дословный перевод и смысл

"ziemlich" — довольно, достаточно, умеренно.

"langsam" — медленно.

Буквально ziemlich langsam означает "довольно медленно".

Этот термин является указанием темпа, уточняющим степень медлительности.

От абсолютного указания langsam его отличает добавление оттенка умеренности, указывающее, что темп должен быть явно медленным, но не в крайней, затянутой степени.

Применение в музыке

Данное обозначение предписывает исполнителю взять темп, который однозначно воспринимается как медленный, однако не переходящий в состояние статичности или крайней растянутости. Оно часто используется для передачи характера сосредоточенности, лирической глубины или спокойной повествовательности, но без ощущения тяжеловесной скорби или заторможенности, которые могут быть связаны с термином sehr langsam ("очень медленно"). В нотах этот темп требует от музыканта особого внимания к выстраиванию длинных фраз, сохранению внутреннего пульса и наполнению звуком относительно растянутого времени.

Нюансы и сравнения

Указание ziemlich langsam занимает промежуточную позицию в градации медленных темпов. Оно медленнее, чем mäßig ("умеренно") или etwas langsam ("немного медленно"), но быстрее и менее экстремально, чем sehr langsam ("очень медленно") или äußerst langsam ("чрезвычайно медленно"). Его ближайшим итальянским аналогом по смыслу можно считать lento или largo, однако итальянские термины часто несут и характерную смысловую нагрузку (largo — "широко"), а не просто градуируют скорость. Антонимичным по темпу будет указание ziemlich schnell ("довольно быстро") или lebhaft ("оживлённо").

Исторический контекст

Использование составных темповых обозначений с модификатором ziemlich стало особенно распространённым в немецкой музыке романтического периода, когда потребность в тонкой нюансировке и индивидуализации характера исполнения резко возросла. Однако сама идея градации медленных темпов была знакома и музыкантам эпохи барокко. Немецкие теоретики того времени, такие как Иоганн Маттезон, связывали темп с конкретными аффектами и жанрами. Медленные темпы ассоциировались с аффектами печали, серьёзности, величия или любовной тоски. Композиторы, от Генриха Шютца до Иоганна Себастьяна Баха, достигали разнообразия в рамках "медленного" не столько через словесные уточнения, сколько через жанровые обозначения (например, Sarabande — медленный танец с определённым характером) и через плотность музыкальной ткани. Таким образом, романтическое ziemlich langsam является логическим развитием и конкретизацией той барочной традиции, где степень медлительности и её эмоциональный оттенок определялись контекстом произведения.

Итог

ziemlich langsam — немецкое темповое обозначение, предписывающее умеренно медленный, но явно ощутимый как медленный темп, занимающий среднюю позицию в градации медленных скоростей.