ци́млих (немецкий, "ziemlich") — музыкальный термин, означающий "довольно", "достаточно" или "умеренно".

Дословный перевод и смысл

"ziemlich" — довольно, достаточно, порядочно, умеренно.

Буквально ziemlich означает "довольно", "в достаточной мере".

Этот термин является модификатором, который уточняет или смягчает значение другого основного музыкального указания, чаще всего темпа или характера.

От абсолютных указаний вроде sehr ("очень") его отличает относительность и умеренность, оно предполагает "золотую середину", а не крайнюю степень.

Применение в музыке

В нотах это слово почти никогда не используется самостоятельно, а всегда в сочетании с другим термином. Чаще всего оно встречается в контексте обозначений темпа, смягчая их, например: ziemlich langsam ("довольно медленно"), ziemlich lebhaft ("довольно оживлённо"). Таким образом, композитор указывает на темп, который должен быть явно медленным или быстрым, но не в крайней степени. Реже оно может сочетаться с указаниями на характер, например, ziemlich frei ("довольно свободно"), предписывая умеренную ритмическую свободу. Его применение отражает стремление к большей нюансировке и точности в выражении авторского замысла.

Нюансы и сравнения

Ключевая роль этого термина — создание градации. Он занимает промежуточное положение между нейтральным основным термином и его усиленной версией с приставкой sehr. Например, langsam (медленно) — ziemlich langsam (довольно медленно) — sehr langsam (очень медленно). Ближайшим аналогом в итальянской терминологии можно считать modifiers типа assai или molto, однако они чаще означают "очень", то есть усиливают, а не смягчают. Итальянское moderato ("умеренно") является самостоятельным указанием темпа, а не модификатором. Антонимичным по функции будет термин äußerst ("чрезвычайно"), обозначающий крайнюю степень.

Исторический контекст

Широкое использование модификаторов типа ziemlich характерно для немецкой музыки эпохи романтизма и пост-романтизма, когда выразительная палитра и требования к нюансировке стали необычайно сложными. Однако сама идея градуирования темпа и характера присутствовала уже в барочную эпоху. Немецкие теоретики барокко, такие как Иоганн Иоахим Кванц, в своих трудах детально описывали оттенки темпов, основываясь на аффектах и жанрах. Композиторы той эпохи, от Георга Филиппа Телемана до Иоганна Себастьяна Баха, хотя и редко использовали подобные сложные составные ремарки, достигали тончайших градаций через саму музыкальную фактуру, ритмические фигуры и жанровые отсылки. Таким образом, ziemlich XIX века стало формализацией и вербализацией того принципа умеренности и точной градуировки выразительных средств, который в барочный период часто подразумевался контекстуально или передавался через традицию.

Итог

ziemlich — немецкий модифицирующий термин, используемый для смягчения и уточнения основных указаний темпа или характера, означающий "довольно" или "умеренно".