цáйтмас (немецкий, "Zeitmaß") — музыкальный термин, означающий "темп" или описывающий метрическую организацию.

Дословный перевод и смысл

"die Zeit" — время.

"das Maß" — мера, размер.

Буквально Zeitmaß означает "мера времени".

Этот термин обозначает базовое понятие, связанное с организацией музыкального времени.

От более узкого и конкретного "Tempo" его отличает более широкий и фундаментальный смысл, охватывающий не только скорость, но и саму систему соизмерения долей, то есть метрический порядок.

Применение в музыке

В музыкальной практике данное понятие может употребляться в двух взаимосвязанных значениях. Наиболее часто оно используется как синоним темпа, обозначая скорость исполнения, что близко к итальянскому tempo. Второе, более глубокое значение относится к самой метрической структуре — системе организации сильных и слабых долей, "меры" музыкального времени. В этом смысле оно приближается к понятиям "метр" или "такт". Употребляется это слово как в теоретических трактатах, так и в исполнительских указаниях, например, в сочетаниях вроде "erstes Zeitmaß" ("первый темп") для обозначения возвращения первоначальной скорости.

Нюансы и сравнения

Основная сложность заключается в различении близких немецких терминов. "Tempo" — это прямая заимствованная итальянская лексема, которая употребляется в немецком языке преимущественно для обозначения скорости. "Takt" — это конкретный "такт", "размер" (например, 4/4) и регулярная пульсация. Zeitmaß же является более общим, почти философским термином, объединяющим оба аспекта: и скорость (как количество мер в единицу времени), и внутреннюю структуру этой меры. Его можно считать родовым понятием по отношению к видовым "Tempo" и "Takt". Антонимичные по смыслу концепции — "Freiheit im Zeitmaß" ("свобода в темпе") или "ohne festes Zeitmaß" ("без твёрдой временной меры").

Исторический контекст

Понятие Zeitmaß как "меры времени" имеет глубокие корни в теории музыки эпохи барокко. В тот период музыкальное время мыслилось как строго организованное и пропорциональное, что отражало общие научные и философские представления о мировой гармонии. Немецкие теоретики, такие как Иоганн Иоахим Кванц или Иоганн Маттезон, рассуждали о "хорошем такте" и "правильном темпе", подчёркивая важность ясной и устойчивой временной организации для передачи различных аффектов. Барочные композиторы от Генриха Шютца до Георга Филиппа Телемана и Иоганна Себастьяна Баха исходили из того, что каждая пьеса имеет свою внутреннюю "меру" — не только обозначенный размер, но и присущую ей идеальную скорость, которая часто определялась по жанру (например, темп сарабанды или жиги). Таким образом, современное слово Zeitmaß наследует эту барочную идею о неразрывной связи метрической структуры и темпа как единого целого — "меры времени".

Итог

Zeitmaß — немецкий музыкальный термин, обозначающий темп в широком смысле, а также фундаментальную метрическую организацию музыкального времени.