самбакуэ́ка (испанский, "zambacueca") — исторический музыкальный термин, являющийся, по всей видимости, ранним или региональным вариантом названия танца "самакуэка" (zamacueca), который считается общим предком нескольких современных южноамериканских народных танцев, включая чилийскую куэку, перуанскую маринеру и аргентинскую самбу.

Дословный перевод и смысл:

Термин является составным, его точная этимология дискуссионна:

• "zamba" — может указывать на женскую форму слова "zambo" (человек смешанного индейско-африканского происхождения).
• "cueca" — вероятно, происходит от испанского "cola" ("хвост"), что могло описывать движения подола юбки в танце или от слова "cueca" как обозначения определённого музыкального размера/рисунка.
• Таким образом, "zambacueca" можно приблизительно перевести как "танец замбо" или "ритм замбо", что напрямую указывает на его креольское, смешанное происхождение.
• Этот термин обозначает живой, ритмичный парный танец колониальной эпохи, характерный для региона Анд и тихоокеанского побережья Южной Америки.
• Противоположностью по происхождению был бы "танец чисто испанского происхождения", например, некоторые формы фанданго.

Применение в музыке:

В XIX веке zamacueca/zambacueca был чрезвычайно популярным светским танцем в салонах Перу, Чили, Аргентины и Боливии. Его музыка исполнялась на гитарах, арфах и позже на фортепиано, имела характерный ритмический рисунок в размере 6/8 с синкопами. Танец был кокетливым, игривым, с использованием платка. Впоследствии он эволюционировал и дал начало национальным танцам упомянутых стран, которые различаются темпом, характером и некоторыми движениями.

Нюансы и сравнения:

zambacueca — это, по сути, синоним или вариант написания "zamacueca". Его следует отличать от её "дочерей": "cueca" (чилийская и боливийская), "marinera" (перуанская), "zamba" (аргентинская). Все они имеют общий корень, но стали самостоятельными жанрами. Близкими по времени и характеру гибридными танцами были "fandango americano" и "contradanza". Антонимичным понятием можно считать "danza indígena" ("индейский танец") в его чистом, доколумбовом виде.

Исторический контекст:

zamacueca (zambacueca) является ярчайшим примером культурного синтеза (mestizaje) в музыке, процесс которого активно шёл в эпоху позднего барокко и раннего классицизма в Латинской Америке (XVIII — начало XIX вв.). В этот период испанские и креольские музыкальные формы (такие как фанданго, сарабанда) смешивались с ритмическими структурами африканского происхождения (привезёнными рабами) и, возможно, с некоторыми элементами местной индейской музыкальности. Хотя сам танец сформировался и стал популярным уже после эпохи европейского барокко, он является прямым наследником и результатом тех процессов музыкального взаимодействия и экспериментов, которые начались именно в колониальный, барочный период. Таким образом, zambacueca представляет собой живой памятник пост-барочного развития музыки в Новом Свете, корни которого уходят в культурный плавильный котёл колониальной эпохи.

Итог:

zambacueca (zamacueca) — исторический южноамериканский танец и музыкальный жанр креольского происхождения, являющийся общим предком ряда национальных танцев и представляющий собой продукт культурного синтеза, процессы которого активно развивались в Латинской Америке в период, начавшийся ещё в эпоху позднего барокко.