вю́тэнд (немецкий, "wütend") — музыкальный термин, означающий "в ярости", "разъярённый" и описывающий характер исполнения, передающий состояние неистового, кипящего гнева.

Дословный перевод и смысл:

wütend — прилагательное/причастие от Wut (ярость), означающее "яростный", "взбешённый".

Буквально wütend означает "яростный", "находящийся в состоянии ярости".

Этот термин описывает активное, длящееся состояние гнева, требующее от исполнителя постоянной интенсивности и агрессии в звучании.

От существительного Wut (ярость) его отличает акцент на процессе, на том, что персонаж или музыка находится в состоянии ярости здесь и сейчас.

Применение в музыке:

wütend используется в музыке как характерное указание, предписывающее исполнение, насыщенное агрессией и неконтролируемой силой. Это достигается через крайние динамические уровни (часто fortissimo), резкие, отрывистые акценты (sforzando, martellato), быстрый и порывистый темп, диссонирующие гармонии, хроматические пассажи и тремоло. В вокальной музыке это требует от певца гортанного, напряжённого тембра и декламации на грани крика. Указание направлено на создание образа одержимости гневом, мести или бурного душевного смятения.

Нюансы и сравнения:

wütend находится в одном смысловом поле с указаниями zornig (гневный), rasend (неистовый) и furioso (неистово). Однако rasend может подразумевать и безумие, а wütend сфокусировано именно на гневе. Его прямыми антонимами являются указания, выражающие спокойствие и контроль: ruhig (спокойно), gelassen (безмятежно), beherrscht (сдержанно). От драматического выражения (dramatisch) его отличает специфический оттенок слепой, разрушительной ярости.

Исторический контекст:

Стремление к точному изображению аффекта ярости в её активной, длящейся фазе (wütend) было важной задачей музыкальной риторики эпохи барокко. Композиторы использовали для этого устойчивый набор музыкально-риторических фигтур, таких как стило фуриозо (stile furioso) с быстрыми повторяющимися нотами, тремоло, резкими скачками и диссонансами. Яркие примеры можно найти в итальянской опере seria, например, в ариях мести у Алессандро Скарлатти, или в драматических сценах из опер Клаудио Монтеверди. В немецкой духовной музыке аффект wütend мог использоваться для изображения гнева Божьего в ораториях Генриха Шютца или в кантатах на ветхозаветные сюжеты у Дитриха Букстехуде. В инструментальной сфере виртуозные, "дьявольские" скрипичные пассажи у Джузеппе Тартини или бурные токкаты для органа также передают это состояние неистовства. Французские композиторы, такие как Жан-Филипп Рамо в своих операх-трагедиях, создавали сложные музыкальные портреты разъярённых героев. Таким образом, указание wütend (или его итальянский эквивалент) суммировало целый комплекс выразительных средств, разработанных в барочную эпоху для воплощения одного из самых сильных человеческих аффектов.

Итог:

wütend — характерное указание, предписывающее исполнение в состоянии ярости, с использованием крайних динамических, темповых и гармонических средств, разработанных в рамках барочной музыкальной риторики для изображения аффекта неистового гнева.