во́рт (немецкий, "Wort") — музыкальный термин, означающий "слово" и описывающий вербальный текст в вокальной музыке, а также его осмысленное, выразительное произнесение.

Дословный перевод и смысл:

Wort — слово, речь.

Буквально Wort означает "слово".

Этот термин в музыкальном контексте подчёркивает приоритет и значимость текста в вокальном произведении, а также требование к ясной, осмысленной дикции.

От общих понятий "текст" (Text) или "либретто" (Libretto) его может отличать акцент на отдельном значимом слове или на конкретном требовании к его произнесению (например, "das Wort betonen" — выделить слово).

Применение в музыке:

Wort используется в музыке как указание для певцов или хора, обращающее внимание на важность текста. Оно может предписывать чёткую артикуляцию, осмысленное выделение ключевых слов с помощью динамики, агогики или тембра, а также общую установку на то, что музыка служит раскрытию поэтического содержания. В анализе вокальной музыки термин используется для обсуждения взаимосвязи музыки и текста (Wort-Ton-Verhältnis), например, как мелодия, гармония или ритм подчёркивают значение конкретного слова.

Нюансы и сравнения:

Wort является ключевым понятием в вокальной музыке. Его антонимом в определённом контексте может быть понятие "чистой", бестекстовой музыки (absolute Musik, Ton). От более нейтрального Text его может отличать большая смысловая концентрация. Близким, но не тождественным является понятие Silbe (слог), относящееся к фонетической, а не семантической единице. Указания типа "deutlich" (отчётливо) или "ausdrucksvoll" (выразительно) могут быть конкретизацией требования к подаче слова.

Исторический контекст:

Принцип главенства слова (vorrang des Wortes) был краеугольным камнем музыкальной эстетики эпохи барокко, особенно в жанрах, связанных с музыкальной риторикой. Композиторы стремились к тому, чтобы музыка максимально точно и выразительно передавала смысл и аффект поэтического текста. Это направление, известное как seconda pratica, было провозглашено Клаудио Монтеверди в противовес полифонической сложности, затмевавшей текст. В немецкой традиции этот принцип был развит Генрихом Шютцем, который в своих "Симфониях священной песни" (Symphoniae sacrae) и страстях добивался исключительной ясности декламации и драматического усиления слова через музыку. В протестантской церковной музыке, от хоралов Мартина Лютера до кантат Дитриха Букстехуде, понятность и выразительность произнесения слова (Wort) для назидания общины было первостепенной задачей. Таким образом, осознанное отношение к слову как к смысловому и эмоциональному ядру вокального сочинения было центральным для барочной композиции и исполнительства, заложив основы для последующего развития оперы, оратории и песни.

Итог:

Wort — понятие, обозначающее слово в вокальной музыке, подчёркивающее его смысловое и выразительное значение и требующее от исполнителя ясной дикции и осмысленной подачи, что являлось центральным принципом музыкальной риторики эпохи барокко.