уиза́ут мью́т мью́т (английский, "without mute") — музыкальный термин, означающий "без сурдины" или описывающий указание снять сурдину со струнного или медного духового инструмента и вернуться к его открытому, естественному тембру.

Дословный перевод и смысл

"without" — "без".

"mute" — "сурдина".

Буквально without mute означает "без сурдины".

Этот термин является исполнительским указанием, отменяющим предыдущую ремарку "with mute" (con sordino). Он предписывает исполнителю удалить сурдину с инструмента, чтобы восстановить его полное, яркое и неурезанное звучание.

От других указаний на изменение тембра (например, "open") его отличает прямая оппозиция к состоянию "с сурдиной" и чёткое указание на конкретное действие — снятие приспособления.

Применение в музыке

Указание without mute ставится в нотах в том месте, где заканчивается эпизод, требующий приглушённого звучания. Для струнных это означает снятие зажима с подставки, для медных духовых (труба, тромбон) — извлечение сурдины из раструба. Это действие мгновенно меняет характер звука: он становится более сильным, объёмным, ярким и прямым. Указание часто сопровождает резкие динамические или эмоциональные переходы — от таинственного к утвердительному, от интимного к торжественному.

Нюансы и сравнения

Безсурдинное состояние является стандартным, поэтому указание without mute часто подразумевается после эпизода con sordino, если не обозначено явно. Его синонимы: open (для медных), senza sordino (итал.), ohne Dämpfer (нем.). Прямой антоним — with mute или con sordino.

Исторический контекст

В эпоху барокко использование сурдин (con sordino) на струнных инструментах для специальных эффектов уже было известно, как и их снятие для возврата к обычному звуку. Однако барочные композиторы редко прописывали эти указания с такой же частотой и детализацией, как в более поздние эпохи. Возврат к открытому звучанию чаще всего подразумевался самим окончанием соответствующего раздела или было очевидно из музыкального контекста. Стандартизация парных указаний "con sordino" / "senza sordino" (или "with mute" / "without mute") в полной мере сложилась в период романтизма и в музыке XX века, когда управление тембральными нюансами стало важнейшей частью композиторского замысла и требовало точной фиксации в нотах.

Итог

without mute — указание, предписывающее снять сурдину и вернуть инструменту его естественное, открытое и полное звучание, отменяющее предыдущий эффект приглушения.