уйз дэ фрог (английский, "with the frog") — музыкальный термин, означающий "(играть) у колодочки смычка".

Дословный перевод и смысл:

"with" — с, при помощи.

"the" — определённый артикль.

"frog" — колодочка смычка.

Буквально with the frog означает "с колодочкой", "у колодочки".

Этот термин обозначает указание использовать для звукоизвлечения нижнюю часть смычка, непосредственно прилегающую к колодочке (frog).

От "at the point" (у кончика) или "in the middle" (в середине) его отличает строго определённая зона ведения смычка, дающая принципиально иное качество звука и тактильного контроля.

Применение в музыке:

with the frog является техническим указанием в нотах для струнных смычковых инструментов, предписывающим играть той частью смычка, которая находится ближе всего к руке исполнителя. Эта зона обеспечивает наибольший вес, давление и контроль, позволяя извлекать мощный, плотный, насыщенный обертонами звук. Например, это указание может стоять над сильным акцентом, началом мощной фразы или аккордом, требующим максимального звукового наполнения и чёткой атаки.

Нюансы и сравнения:

Игра with the frog противопоставляется игре "at the point" (у кончика); если у кончика звук более лёгкий, прозрачный и деликатный, то у колодочки — более тяжёлый, насыщенный и агрессивный; это указание также отличается от "sul tasto" (над грифом) или "sul ponticello" (у подставки), которые относятся к месту ведения смычка по струне, а не к части самого смычка.

Исторический контекст:

Осознанное использование разных частей смычка для звуковой выразительности стало развиваться в эпоху барокко по мере совершенствования самой конструкции смычка. В трактатах того времени, например, у Леопольда Моцарта, уже подробно описываются различные штрихи и способы звукоизвлечения в зависимости от части смычка. Конкретно, мощные, "утверждающие" начала фраз, риторические акценты (акценты-удары, "Martelé") в музыке композиторов вродя Арканджело Корелли или Антонио Вивальди естественным образом требовали применения нижней, более "сильной" части смычка. Специфика понимания и нотации такого указания стала более точной в более позднюю эпоху, когда композиторы стали детальнее прописывать свои исполнительские намерения.

Итог:

with the frog — указание для струнников использовать нижнюю, наиболее мощную и контролируемую часть смычка у колодочки для получения плотного, насыщенного и акцентированного звука.