уи́з дэ бо́утип (английский, "with the bow-tip") — музыкальный термин, означающий "кончиком смычка".

Дословный перевод и смысл:

"with" — "с", "посредством"; "the" — определённый артикль; "bow-tip" — "кончик смычка".

Буквально with the bow-tip означает "с кончиком смычка" или "посредством кончика смычка".

Этот термин является прямым исполнительским указанием, предписывающим использовать для звукоизвлечения самую узкую, удалённую от кисти часть смычка.

От общих указаний, таких как "arco" (смычком) или "at the frog" (у колодки), его отличает конкретность в выборе рабочей области смычка, что напрямую влияет на характер звука.

Применение в музыке:

With the bow-tip используется в нотах как конкретное штриховое указание для струнных смычковых инструментов. Оно предписывает исполнителю вести смычок его самым концом, что позволяет достичь лёгкого, воздушного, часто отрывистого и острого звучания, идеального для пианиссимо, стаккато или виртуозных пассажей. Например, в быстрых скерцозных эпизодах или деликатных пианиссимо-фразах может быть указано with the bow-tip для обеспечения максимальной чёткости и лёгкости звука.

Нюансы и сравнения:

Игра with the bow-tip, по сравнению с игрой серединой смычка или у колодки, даёт наименьший вес и давление на струну, что ограничивает максимальную громкость, но обеспечивает наибольшую скорость, лёгкость и отзывчивость; это указание часто сочетается с терминами, описывающими штрих (например, "spiccato with the bow-tip"), что подчёркивает техническую специфику.

Исторический контекст:

Дифференциация использования разных частей смычка была важным аспектом исполнительского искусства эпохи барокко. Хотя словосочетание "with the bow-tip" в его современной английской форме вряд ли встречалось в нотах того времени, сама практика игры кончиком смычка была широко распространена и описывалась в трактатах. Конкретно, в руководствах по игре на скрипке и виоле да гамба (например, у Кристофа Шютца "Kleine Geigenmusik" или в более поздних трудах Леопольда Моцарта) подчёркивалась важность выбора части смычка для достижения определённого аффекта (affekt). Игра кончиком смычка ассоциировалась с лёгкостью, грацией и остротой, что идеально подходило для исполнения быстрых танцев (жиг, гавотов) и украшений в сонатах и сюитах композиторов вроде Арканджело Корелли, Георга Филиппа Телемана или Иоганна Себастьяна Баха. В ту эпоху указания могли быть более общими ("à la pointe" во французской традиции) или вовсе подразумеваться стилем.

Итог:

with the bow-tip — конкретное указание в нотации для струнных смычковых инструментов, предписывающее использовать кончик смычка для достижения лёгкого, острого и отрывистого звучания, что является важным техническим и выразительным приёмом.