у́йз фо́ос (английский, "with force") — музыкальный термин, означающий "с силой, мощно".

Дословный перевод и смысл:

"with" — предлог "с".

"force" — сила, мощь.

Буквально with force означает "с силой".

Этот термин обозначает манеру исполнения, характеризующуюся мощным, энергичным и напористым звучанием.

От нейтрального "loudly" (громко) его отличает акцент именно на качественной характеристике звука — его силе, плотности и агрессивности атаки, а не только на уровне громкости.

Применение в музыке:

with force применяется как описательная ремарка в нотах или как устная инструкция, предписывающая исполнение с большой физической энергией и динамической интенсивностью. Например, в партии ударных или медных духовых может быть указано "play with force" для достижения резкого, акцентированного звучания. Так, это указание часто используется в современной и романтической музыке для создания драматических или маршевых эпизодов.

Нюансы и сравнения:

with force, будучи фразой на общеупотребительном английском, является менее стандартизированным, но более образным эквивалентом итальянского "con forza" или обозначения "sforzando" (sfz — внезапный резкий акцент). Оно описывает общий характер, а не единичный акцент.

Исторический контекст:

Фраза with force как письменная ремарка в нотах характерна для более поздней нотационной практики (XIX-XX вв.). В эпоху барокко английские композиторы, как и их континентальные коллеги, использовали в основном итальянские термины или полагались на конвенции жанра для обозначения силы и энергии. Однако сама концепция мощного, героического звучания была актуальна, особенно в церемониальной и театральной музыке. Конкретно, в произведениях Генри Пёрселла, например, в его "Trumpet Tunes" или музыке для королевских од, можно услышать те самые "forceful" моменты, достигаемые через яркие trumpet calls, полные гармонии и энергичные ритмы. Специфика музыкального языка той эпохи — это передача аффекта через структуру и орнаментику, а не через детализированные описательные ремарки на родном языке.

Итог:

with force — указание исполнять мощно, с большой силой и энергией, подчёркивающее интенсивный и напористый характер звучания.