ви́рбелька́стэн (немецкий, "Wirbelkasten") — музыкальный термин, означающий "колковая коробка" или описывающий часть головки струнных инструментов (скрипки, альта, виолончели, контрабаса), в которой расположены колки (Wirbel) для настройки струн.

Дословный перевод и смысл

"Wirbel" — "колок" (от "wirbeln" — "вертеться").

"Kasten" — "ящик", "коробка", "корпус".

Буквально Wirbelkasten означает "коробка для колков", "колковая коробка".

Этот термин обозначает утолщённую часть головки (грифца) струнного инструмента, выполненную обычно из цельного куска дерева, в которой просверлены отверстия для установки колков. Эта конструктивная деталь служит для надёжного крепления колков, которые удерживают и натягивают струны, обеспечивая их настройку.

От простого набора колков его отличает именно цельная, оформленная как единый узел часть инструмента, являющаяся важным элементом его акустики и механики.

Применение в музыке

Wirbelkasten является неотъемлемой частью конструкции большинства струнных инструментов с колковой механикой (в отличие от инструментов с машинными головками, как у гитары). Он располагается на конце грифа, сразу после завитка (скрипка, альт) или резной головки (виолончель). Качество его изготовления, точность отверстий и плотность прилегания колков напрямую влияют на стабильность строя инструмента: плохо подогнанные колки могут проскальзывать или, наоборот, заклинивать, затрудняя точную настройку. В процессе игры или настройки музыкант вращает колки, находящиеся в wirbelkasten, чтобы изменить натяжение струны.

Нюансы и сравнения

Wirbelkasten — это конкретная деталь, часть инструмента. Близким, но не тождественным понятием является "головка грифа" (Kopf des Halses), которая включает в себя и wirbelkasten, и завиток. В немецком языке также используется термин Wirbelkasten для обозначения колодки на некоторых старинных щипковых инструментах. Антонимичным понятием в контексте способа настройки могла бы быть машинная головка (Mechanische Stimmwirbel) или колковый механизм на планке (как у фортепиано), где колки вставлены не в общую коробку, а в металлическую планку. На инструментах без колков (например, клавесин, фортепиано) эта деталь отсутствует.

Исторический контекст

Конструкция Wirbelkasten в её современном виде сложилась у семейства струнных инструментов — виол и скрипок — в эпоху Ренессанса и раннего барокко. Для барочных инструментов (барочная скрипка, виола да гамба, барочная виолончель) wirbelkasten был стандартным и хорошо отработанным элементом. Однако у барочных инструментов были свои особенности: колки (Wirbel) часто были несколько тоньше и длиннее, могли изготавливаться из твёрдых пород дерева (чёрное дерево, самшит) без использования металлических втулок. Сама коробка могла иметь немного иные пропорции. Стабильность настройки на барочных инструментах была критически важна, особенно учитывая использование жильных струн, более чувствительных к изменениям влажности и температуры. Мастера эпохи барокко, такие как семьи Амати, Гварнери и Страдивари, довели форму, баланс и отделку wirbelkasten до совершенства, понимая его роль не только как функционального узла, но и как элемента, влияющего на общий резонанс и эстетику инструмента. Таким образом, wirbelkasten — это классическая, проверенная веками деталь, чья базовая форма и функция были установлены в золотой век изготовления струнных инструментов, совпавший с эпохой барокко.

Итог

Wirbelkasten — колковая коробка, конструктивный элемент головки грифа струнных инструментов, в котором установлены колки для настройки струн, чья форма и технология изготовления были стандартизированы мастерами эпохи барокко.