ви цулёцт (немецкий, "wie zuletzt") — музыкальный термин, означающий "как в последний раз" или "как только что" и предписывающий точное или стилистическое повторение манеры исполнения только что прозвучавшего фрагмента.

Дословный перевод и смысл:

wie — как, подобно.

zuletzt — в последний раз, напоследок, только что.

Буквально wie zuletzt означает "как в последний раз".

Этот термин является конкретным сравнительным указанием, отсылающим исполнителя к самому недавнему, только что исполненному эпизоду.

От более общих указаний wie vorher или wie früher его может отличать максимальная временная близость к повторяемому материалу, подчёркивающая немедленное восстановление характера.

Применение в музыке:

wie zuletzt используется в музыке как указание в нотах, требующее от исполнителя воспроизвести манеру (темп, динамику, артикуляцию, выразительность) только что сыгранного или спетого пассажа. Часто применяется после коротких вставок, отступлений, фермат или речитативов, чтобы быстро вернуть музыку в прежнее русло. Это обеспечивает целостность фразировки и единство аффекта, особенно в музыке с частыми сменами настроения или темпа, где важно подчеркнуть, что после отклонения следует не новое начало, а продолжение прерванной мысли.

Нюансы и сравнения:

wie zuletzt является близким синонимом wie vorher, но может нести оттенок большей непосредственности, ссылаясь именно на "последний раз", а не просто на "прежде". Его антонимом по смыслу являются указания на изменение: anders (иначе), plötzlich (внезапно) или ein neuer Charakter (новый характер). От формальных обозначений точного повторения, таких как simile или точная реприза, его может отличать некоторая свобода интерпретации, касающаяся именно характера, а не нотного текста.

Исторический контекст:

Использование указаний wie zuletzt было частью системы лаконичных и точных пометок, развивавшейся в немецкой музыкальной практике. В эпоху барокко, с её интересом к музыкальной риторике и чёткой структуре аффектов, такие указания были важны для управления исполнителем. После риторической фигуры "умолчания" (aposiopesis) — внезапной паузы или неоконченной фразы — или краткого "вздоха" (suspiratio) композитор мог указать wie zuletzt, предписывая вернуться к прерванному эмоциональному состоянию и темпу. В инструментальной музыке, например, в фантазиях или токкатах для клавира у Иоганна Якоба Фробергера или в сонатах для скрипки Генриха Игнаца фон Бибера, где свободные, импровизационные эпизоды сменяются строгим тематическим развитием, подобные пометки обеспечивали стилистическое единство. Таким образом, wie zuletzt служило инструментом для сохранения драматургической целостности в музыке с контрастными и быстро сменяющимися разделами, что было характерно для барочного стиля.

Итог:

wie zuletzt — указание в нотах, предписывающее исполнение "как только что", то есть немедленное восстановление манеры и характера непосредственно предшествующего эпизода, служившее в барочной музыке для обеспечения драматургической связности и единства аффекта.