ви мёглих (немецкий, "wie möglich") — музыкальный термин, означающий "как возможно", "насколько возможно" и предписывающий исполнение с максимально достижимой степенью какого-либо качества (скорости, мягкости, громкости и т.д.).

Дословный перевод и смысл:

wie — как, подобно.

möglich — возможный.

Буквально wie möglich означает "как возможно".

Этот термин является усилительным указанием, которое ставит перед исполнителем задачу достичь предельной степени выражения или технического параметра.

От конкретных, измеримых указаний (например, presto) его отличает относительность и субъективность, так как "предел возможного" зависит от технического уровня исполнителя и контекста.

Применение в музыке:

wie möglich используется в музыке в сочетании с другими указаниями, образуя усиленные формулы. Наиболее типичны: so schnell wie möglich (так быстро, как возможно), so leise wie möglich (так тихо, как возможно), so ausdrucksvoll wie möglich (так выразительно, как возможно). Это требует от музыканта мобилизовать все технические и художественные ресурсы для достижения экстремального значения заданного параметра — предельной скорости, минимальной громкости, максимальной связности или эмоциональной насыщенности. Такие указания часто встречаются в виртуозных или глубоко драматических эпизодах.

Нюансы и сравнения:

wie möglich является усилительной частицей, а не самостоятельным термином. Оно родственно итальянским указаниям il più ... possibile (например, il più forte possibile — как можно громче) и французским le plus ... possible. Его антонимом по смыслу могут быть указания на умеренность, такие как mäßig (умеренно) или nicht zu ... (не слишком...). От абсолютных указаний (prestissimo, pianissimo) его отличает ориентация на субъективный предел возможностей исполнителя, а не на абстрактную шкалу.

Исторический контекст:

Стремление к предельной выразительности и виртуозности, формулируемое как "насколько возможно", было присуще музыке разных эпох, но получило особое распространение в романтизме. Однако его корни лежат в барочной практике, где композиторы часто ставили перед исполнителями сложнейшие технические и выразительные задачи. В эпоху барокко подобные указания могли не выписываться словесно, но подразумевались в самой музыкальной ткани. Например, виртуозные пассажи в скрипичных концертах Джузеппе Тартини или в клавирных токкатах Иоганна Пахельбеля требовали исполнения "так быстро, как возможно" для демонстрации мастерства. В немецкой музыке для органа, у композиторов вроде Дитриха Букстехуде, сложные полифонические построения и быстрые фигурации в педальной партии также подразумевали достижение технического предела. Более того, барочная доктрина аффектов, требовавшая максимально убедительной передачи эмоций, по сути, призывала к исполнению "так выразительно, как возможно" в рамках заданного характера. Таким образом, концепция wie möglich как стремление к пределу была органичной частью исполнительской эстетики барокко, хотя и была формализована в словесных указаниях позднее.

Итог:

wie möglich — усилительное указание, предписывающее достижение максимально возможной степени выраженности заданного параметра (темпа, динамики, выразительности), что отражает стремление к техническому и экспрессивному пределу, укоренённое в исполнительской практике, в том числе эпохи барокко.