ви (немецкий, "wie") — музыкальный термин, означающий "как", "подобно" и используемый в нотах для сравнения, указания на аналогичный характер исполнения или отсылки к другому месту в партитуре.

Дословный перевод и смысл:

wie — как, подобно.

Буквально wie означает "как".

Этот термин выступает в роли сравнительной частицы или союза, связывающего указание с ранее данным примером.

От других указаний, предписывающих конкретное действие, его отличает функция ссылки или аналогии, требующая от исполнителя вспомнить и воспроизвести ранее применённый характер звучания.

Применение в музыке:

wie используется в музыке для экономии места и ясности в нотной записи. Часто встречается в сочетаниях: wie oben (как выше), wie vorher (как прежде), wie am Anfang (как в начале) или для сравнения характера: wie ein Hauch (как дуновение), wie aus der Ferne (как издалека). Это указание требует от исполнителя перенести манеру, динамику, артикуляцию или темп с одного отмеченного места на другое, обеспечивая единство интерпретации.

Нюансы и сравнения:

wie является служебным словом, а не самостоятельным музыкальным указанием. Оно близко по функции к указателям simile (итал. — подобно) или come sopra (итал. — как выше). Его антонимом в широком смысле могут быть указания на контраст, такие как im Gegensatz (в противоположность) или anders (иначе). От прямых команд (forte, legato) его отличает относительность и необходимость контекста для понимания.

Исторический контекст:

Использование сравнительных указаний, таких как wie, для обеспечения связности и экономии в нотации было характерно для музыкальной практики барокко. В эпоху, когда нотные рукописи переписывались вручную, подобные сокращения были особенно ценны. Композиторы и переписчики активно использовали пометки wie oben или аналогичные латинские (ut supra) и итальянские (come sopra) указания для повторения фактуры, украшений или динамики. В немецкой музыке барокко, например, в партитурах Генриха Шютца или в органных табулатурах, можно встретить подобные сокращения. Более того, барочная теория аффектов, требовавшая единства настроения в рамках одного произведения или его раздела, логично подкреплялась такими указаниями, предписывающими сохранять определённый характер звучания на протяжении эпизода.

Итог:

wie — сравнительное указание в нотах, означающее "как" и служащее для отсылки к предыдущему примеру или создания образного сравнения, что было практическим инструментом обеспечения единства исполнения в музыке барокко.