видерру́фунгсцайхэн (немецкий, "Widerrufungszeichen") — музыкальный термин, означающий "знак отмены" и описывающий знак альтерации, отменяющий действие предыдущего диеза или бемоля.

Дословный перевод и смысл:

Widerrufung — отмена, отзыв (от widerrufen — отменять).

Zeichen — знак.

Буквально Widerrufungszeichen означает "знак отмены".

Этот термин является синонимом общепринятого термина "бекар" (нем. Auflösungszeichen) и описывает графический символ (♮), который указывает на возвращение ноты к её основной, натуральной высоте, отменяя действие любого ранее поставленного знака альтерации (диеза, дубль-диеза, бемоля, дубль-бемоля) в пределах такта или на протяжении действия ключевых знаков.

От знаков альтерации его отличает именно функция отмены, а не повышения или понижения.

Применение в музыке:

Widerrufungszeichen используется в нотной записи для точного обозначения высоты звука. Он ставится непосредственно перед нотой (или в ключевых знаках в начале строки) и действует на все последующие ноты той же высоты в пределах текущего такта, если не отменён новым знаком. Этот знак критически важен для ясности чтения нот, особенно в музыке с частыми хроматизмами, модуляциями или сложной гармонией, позволяя композитору точно контролировать высотность и избегать двусмысленностей. Исполнитель должен моментально реагировать на этот знак, возвращая ноту к её "чистому" звучанию.

Нюансы и сравнения:

Widerrufungszeichen является полным синонимом более распространённого немецкого термина Auflösungszeichen и соответствует английскому natural (бекар). Его прямыми антагонистами являются знаки повышения (диез, Kreuz) и понижения (бемоль, Be). В системе альтерации он занимает нейтральную позицию, отменяя обе крайности. От ключевых знаков (Vorzeichen) его отличает локальный, тактовый характер действия (если он не выставлен в ключе).

Исторический контекст:

Потребность в точной нотации хроматических изменений и их отмены возникла и развивалась вместе с усложнением гармонического языка в эпоху позднего Возрождения и барокко. В ранней мензуральной нотации использовались различные обозначения, но к XVII веку символ бекара (♮) приобрёл близкую к современной форму. Немецкие теоретики и композиторы барокко, такие как Михаэль Преториус или Иоганн Готфрид Вальтер, способствовали систематизации музыкальной нотации, включая знаки альтерации и их отмены. В музыке таких композиторов, как Генрих Шютц (в его хроматических мотетах) или Дитрих Букстехуде (в органных произведениях с богатой гармонией), уже активно использовались бекары для обозначения возвращения к диатонизму после хроматического хода. Французские клавесинисты (например, Франсуа Куперен) в своих изощрённых пьесах также тщательно выписывали все знаки альтерации и их отмену. Таким образом, widerrufungszeichen как строгий элемент нотации стал неотъемлемой частью музыкального письма в барочную эпоху, обеспечивая точность исполнения всё более сложной гармонической и мелодической ткани.

Итог:

Widerrufungszeichen — знак альтерации (бекар), отменяющий действие предыдущего диеза или бемоля и возвращающий ноту к её натуральной высоте, что является необходимым элементом точной нотации, развитым в период становления тональной гармонии в эпоху барокко.