вэмю́тих (немецкий, "wehmütig") — музыкальный термин, означающий "меланхоличный", "с грустью", "тоскливо" и описывающий характер исполнения, проникнутый мягкой печалью, тихой грустью или светлой меланхолией.

Дословный перевод и смысл:

Wehmut — грусть, печаль, меланхолия (от средневерхненем. wê — горе, мука + Muot — дух, настроение).

-wehmütig — суффиксальное образование, означающее "исполненный грусти".

Буквально wehmütig означает "печальный", "меланхоличный".

Этот термин описывает аффект или характер звучания, связанный с нежной, лирической и часто созерцательной грустью, лишённой острой боли или отчаяния.

От близких по значению терминов, таких как traurig (печальный) или klagend (жалобный), его отличают оттенки светлой, "сладкой" меланхолии (нем. "süße Wehmut"), ностальгии или тихого сожаления.

Применение в музыке:

wehmütig используется в музыке как характерное указание, предписывающее исполнителю придать звуку тёплый, мягкий, но проникнутый лёгкой грустью оттенок. Это достигается через сдержанную динамику (часто в пределах piano или mezzo-piano), неторопливый темп, плавную фразировку (legato), использование минорного лада и задумчивых, ниспадающих мелодических линий. На струнных инструментах это может означать применение деликатной вибрации и нежного ведения смычка, в пении — тёплый, немного приглушённый тембр голоса. Указание направлено на создание атмосферы ностальгического воспоминания, тихой печали или лирического размышления.

Нюансы и сравнения:

wehmütig находится в одном смысловом поле с указаниями traurig (печально), melancholisch (меланхолично) и sehnsuchtsvoll (тоскливо). Однако traurig может быть более общей печалью, melancholisch — более глубокой и философской, а wehmütig часто несёт оттенок нежности и смирения. Его антонимами являются указания, выражающие радость, бодрость или торжество: fröhlich (весело), lustig (забавно), triumphal (торжественно). От klagend (жалобно) его отличает отсутствие активного стенания или жалобы.

Исторический контекст:

Аффект нежной грусти, меланхолии или "сладкой печали" (нем. süße Wehmut) был одним из важнейших и наиболее изысканных эмоциональных состояний в эстетике эпохи барокко и сентиментализма. В рамках барочной теории аффектов он считался утончённым и глубоко человечным чувством. Немецкие композиторы барокко мастерски передавали этот аффект. Например, в духовных кантатах Дитриха Букстехуде или в ариях из пассионов Генриха Шютца можно встретить музыку, полную смиренной, проникновенной грусти. В инструментальной сфере лирические, задумчивые части (часто обозначенные как Adagio или Largo) в сонатах Георга Филиппа Телемана или в органных хоральных обработках Иоганна Пахельбеля нередко носят характер wehmütig. Французские композиторы, такие как Франсуа Куперен, в своих клавесинных пьесах (например, в жанре "tendrement" или "lugubre") также стремились к передаче оттенков нежной печали. Этот аффект был тесно связан с поэтическими образами ночи, уединения, воспоминания и благочестивого смирения, популярными в искусстве того времени.

Итог:

wehmütig — характерное указание, предписывающее исполнение в тоне мягкой, лирической грусти или светлой меланхолии, отражающее важный и утончённый аффект в музыкальной эстетике барокко.