волонтэ́ (французский, "volonté") — музыкальный термин, означающий "воля", "намерение", "решительность".

Дословный перевод и смысл:

"volonté" — воля, желание, решимость.

Буквально volonté означает "воля".

Этот термин обозначает исполнительское указание, требующее игры или пения с выражением твёрдой воли, решимости, целеустремлённости и внутренней силы.

От простого драматического выражения его отличает акцент именно на волевом, а не просто эмоциональном или патетическом начале.

Применение в музыке:

volonté используется как характерное указание, предписывающее особый, волевой характер фразе или целому разделу. Например, в драматическом речитативе или в героической инструментальной фразе пометка "avec volonté" (с волей) потребует от исполнителя подчёркнутой ритмической твёрдости, акцентированной атаки звука и смысловой определённости в подаче каждой ноты. Так, это указание часто можно встретить в музыке французских композиторов-романтиков и импрессионистов, где оттенки выразительности имеют тонкую психологическую дифференциацию.

Нюансы и сравнения:

volonté, передающее идею решимости и воли, отличается от более общего и страстного con passione (со страстью) или энергичного con energia (с энергией), так как подразумевает скорее психологическую установку и целеустремлённость, чем чистую эмоциональную силу или двигательный импульс.

Исторический контекст:

Хотя термин volonté в его точном значении характерен для более поздней музыки, концепция "воли" как выразительного элемента глубоко укоренена в риторической традиции барокко, где музыкальные фигуры и аффекты должны были убеждать и воздействовать на волю слушателя. Наиболее яркие примеры музыкального выражения решимости и твёрдого намерения можно найти не только в героических ариях из ораторий Генделя, но и в речитативах secco в операх Клаудио Монтеверди, где декламация на одном звуке требовала огромной волевой концентрации от певца, а также в торжественных, маршеобразных вступлениях французских увертюр Жана-Батиста Люлли. Конкретно, это проявлялось в использовании пунктирных ритмов, восходящих мелодических линий, устойчивых гармонических каденций и подчёркнутой артикуляции, которые музыкально символизировали непоколебимость, решительный шаг или утверждение.

Итог:

volonté — характерное исполнительское указание, основная художественная цель которого — передать через музыку качество воли, твёрдой решимости и целеустремлённого намерения.