вуá сэлёст (французский, "voix céleste") — музыкальный термин, означающий "небесный голос", специфический органный регистр.

Дословный перевод и смысл:

"voix" — голос.

"céleste" — небесный, божественный.

Буквально voix céleste означает "небесный голос".

Этот термин обозначает язычковый или лабиальный органный регистр, состоящий из двух рядов труб, настроенных с лёгкой расстройкой (биением), что создаёт характерное таинственное, трепещущее, "парящее" звучание.

От других флейтовых регистров его отличает именно этот эффект "хорового" мерцания и невесомой вибрации, достигаемый не за счёт вибрато исполнителя, а конструктивно.

Применение в музыке:

voix céleste используется как сольный регистр для исполнения медленных, мелодичных, созерцательных или мистических эпизодов в органной музыке. Например, он часто применяется в романтической и импрессионистской литературе для создания атмосферы таинственности, нежности или религиозного экстаза. Так, этот регистр почти никогда не используется в полифонической плотной ткани (например, в фугах), а предназначен для экспрессивного сольного пения на фоне тихого аккомпанемента.

Нюансы и сравнения:

voix céleste, создавая эффект трепетной невесомости, отличается от регистра unda maris (морская волна), который также основан на биениях, но обычно имеет более широкую настройку и более волнообразное звучание, а также от простого флейтового регистра flûte, лишённого этой специфической вибрации, и от аналога струнного инструмента viola da gamba, который имитирует тембр, но не мерцание.

Исторический контекст:

Регистр voix céleste является детищем романтического органостроения XIX века и напрямую не связан с эпохой барокко. Однако его эстетические истоки — стремление к передаче неземного, божественного, таинственного звучания — глубоко укоренены в барочной органной традиции. Композиторы эпохи барокко достигали схожих эффектов "парения" и невесомости с помощью других средств: сочетания тихих флейтовых регистров (например, в токкатах Дитриха Букстехуде), использования эха, или написания музыки, подразумевавшей свободную, распевную орнаментику в верхнем голосе. Конкретно, в хоральных прелюдиях И.С. Баха или в медленных частях сонат Доменико Скарлатти можно найти музыкальные образы, которые позже, в романтическую эпоху, стали бы естественным материалом для voix céleste. Сам регистр был изобретён позже как техническое средство для воплощения этой унаследованной эстетической потребности.

Итог:

voix céleste — специфический органный регистр с расстроенными трубами, основная художественная цель которого — создание эффекта невесомого, мерцающего, "небесного" или мистического звучания для усиления созерцательного или эмоционально-возвышенного характера музыки.