фи́рхэ́ндих (немецкий, "vierhändig") — музыкальный термин, означающий "в четыре руки".

Дословный перевод и смысл:

"vier" — четыре.

"Hände" — руки.

"-ig" — суффикс, образующий прилагательное.

Буквально vierhändig означает "четырёхручный".

Этот термин описывает музыку, предназначенную для исполнения одним пианистом (фортепианный дуэт) на одном фортепиано.

От "zweihändig" (в две руки, сольное исполнение) его отличает участие двух исполнителей, что значительно расширяет технические и фактурные возможности инструмента.

Применение в музыке:

vierhändig является стандартным обозначением для обширного репертуара фортепианных дуэтов. Например, сонаты или вариации "für Klavier zu vier Händen" (для фортепиано в четыре руки) подразумевают, что партия Примо (верхняя, часто более виртуозная) и партия Секундо (нижняя, часто басовая и гармоническая) исполняются двумя пианистами, сидящими за одним инструментом. Так, этот жанр был и остаётся популярным для домашнего музицирования и педагогической практики.

Нюансы и сравнения:

vierhändig следует чётко отличать от "zwei Klaviere" (для двух фортепиано), где используются два отдельных инструмента. В отличие от "vierhändig an zwei Klavieren" (в четыре руки на двух фортепиано), классическое "vierhändig" всегда подразумевает один инструмент. Термин "doppelhändig" иногда используется как синоним, но менее точен.

Исторический контекст:

Жанр музыки в четыре руки на одном фортепиано стал активно развиваться в конце XVIII — начале XIX века, параллельно с совершенствованием самого фортепиано, которое обрело более мощное звучание и расширенный диапазон, способный вместить две полноценные партии. Однако истоки совместной игры на одном клавишном инструменте можно найти и в эпоху барокко, например, в сочинениях для одного клавесина в четыре руки (хотя такие случаи были редкостью) или, что более характерно, в ансамблевой игре на органе, где два исполнителя могли играть на одном мануале. Композиторы той эпохи, такие как Иоганн Себастьян Бах, часто сочиняли концерты для нескольких клавиров, но практически не использовали формат "vierhändig" на одном инструменте в современном понимании. Расцвет жанра связан с венскими классиками и романтиками, для которых он стал важной частью камерной культуры.

Итог:

vierhändig — это указание на то, что произведение предназначено для исполнения двумя пианистами на одном фортепиано, чья цель — расширение технических и фактурных возможностей инструмента за счёт участия двух исполнителей, создание эффекта "маленького оркестра" и облегчение совместного домашнего музицирования.