вээриэ́йшн (английский, "variation") — музыкальный термин, означающий "вариация", обозначающий композиционную технику изменения и разработки темы, а также отдельную часть цикла "Theme and Variations".

Дословный перевод и смысл:

"variation" — от латинского "variatio" (изменение).

Буквально variation означает "изменение", "видоизменение", "разновидность".

Этот термин обозначает: 1) Принцип музыкального развития, при котором первоначальная идея (тема) повторяется с изменениями в одном или нескольких параметрах: мелодии, гармонии, ритме, тональности, фактуре, тембре или характере. 2) Конкретный раздел в форме "Theme and Variations", представляющий собой одно такое преобразованное проведение темы.

От буквального повторения её отличает обязательное наличие осмысленных, художественных модификаций, раскрывающих новые аспекты исходного материала.

Применение в музыке:

variation является одной из фундаментальных музыкальных форм. в цикле "Theme and Variations" тема (часто простая и запоминающаяся) излагается, а затем следует ряд variations, каждая из которых трансформирует её уникальным образом. вариации могут быть: мелодическими (орнаментация), гармоническими (сохранение аккордовой схемы), контрапунктическими (фуга, канон), фактурными (изменение аккомпанемента), тембровыми (оркестровка) и т.д. эта техника также лежит в основе форм на остинатном басу (ground bass), таких как чакона и пассакалья.

Нюансы и сравнения:

variation — это техника и структурная единица. её синонимами в других языках являются "variazione" (ит.), "Variation" (нем.), "variation" (фр.), "вариация" (рус.). противоположностью в рамках цикла была бы точная "repetition". важно отличать variation от "development" (разработки) в сонатной форме, которая не обязательно сохраняет структуру темы.

Исторический контекст:

Искусство variation достигло первого пика своего развития в эпоху барокко. барочные композиторы культивировали две основные разновидности:

1. Вариации на остинатный бас (ground bass variations): Короткая, повторяющаяся басовая линия служила неизменным фундаментом для непрерывного потока мелодического и гармонического изобретения. шедеврами этого типа являются "Когда я буду лежать в земле" (Dido's Lament) Генри Пёрселла, чаконы Дитриха Букстехуде и Иоганна Пахельбеля, и кульминация жанра — "Пассакалья" до минор для органа Иоганна Себастьяна Баха.
2. Вариации на тему (melodic variations): Композиторы, такие как Георг Фридрих Гендель ("Гармоничный кузнец") или сам Бах в монументальных "Гольдберг-вариациях", создавали масштабные циклы, демонстрирующие виртуозное владение всеми аспектами контрапункта, гармонии и фактуры. "Гольдберг-вариации" являются энциклопедией барочного вариационного искусства, построенной на арии и её basso ostinato-like басовой линии.
3. Таким образом, variation была не просто формой, а способом мышления, отражавшим барочный идеал мастерского и исчерпывающего развития заданной "инвенции" (изобретения, темы).

Итог:

variation — композиционная техника и форма, основанная на изменённом повторении музыкальной темы, которая достигла высочайшего уровня развития в эпоху барокко, особенно в виде вариационных циклов на остинатный бас (чакона, пассакалья) и на мелодическую тему, став воплощением барочного мастерства в разработке материала.