вариасьóн (французский, "variation") — музыкальный термин, означающий "вариация", обозначающий технику изменения и разработки музыкальной темы, а также отдельную часть вариационного цикла.

Дословный перевод и смысл:

"variation" — от латинского "variatio" (изменение).

Буквально variation означает "изменение", "видоизменение".

Этот термин обозначает: 1) Композиционную технику развития, при которой музыкальный материал (тема) подвергается повторению с изменениями в мелодии, гармонии, ритме, фактуре или тембре. 2) Конкретный раздел (номер) в цикле "Thème et variations" (Тема и вариации), представляющий собой одно такое преобразованное изложение темы.

От простого повторения её отличает обязательное наличие художественно осмысленных изменений, раскрывающих новые грани исходного материала.

Применение в музыке:

variation используется как один из основных принципов музыкальной формы. классическая структура "thème et variations" предполагает изложение темы, за которым следуют несколько variations, каждая из которых трансформирует тему определённым образом. во французской музыке, особенно клавесинной, вариации часто бывают орнаментальными, добавляющими изящные украшения (agréments) и мелкие ноты к первоначальной мелодии. этот принцип также лежит в основе форм с остинатным басом (passacaille, chaconne).

Нюансы и сравнения:

variation — это техника и структурная единица. её синонимами являются "variazione" (ит.), "Variation" (нем.), "variation" (англ.), "вариация" (рус.). противоположностью в рамках цикла была бы точная "reprise" (реприза). важно отличать variation от свободной "développement" (разработки) в сонатной форме.

Исторический контекст:

Искусство variation было блестяще развито во французской клавесинной школе эпохи барокко. композиторы, такие как Луи Куперен, Жан-Анри д'Англебер и особенно Франсуа Куперен, создавали изящные вариационные пьесы (часто называемые "doubles"), где тема (обычно в виде сарабанды или другого танца) украшалась всё более сложной орнаментикой в каждом последующем "double". эти вариации демонстрировали виртуозность и тонкий вкус исполнителя. кроме того, крупные вариационные формы на basso ostinato, такие как "passacaille" (пассакалья) и "chaconne" (чакона), были чрезвычайно популярны в французской оперной и инструментальной музыке (например, у Жана-Батиста Люлли и Жана-Филиппа Рамо). эти формы, построенные на повторяющемся басу или гармонической модели, предоставляли композитору неограниченное поле для мелодического и фактурного изобретения, соответствуя барочному идеалу "искусства на заданную тему".

Итог:

variation — композиционная техника и структурный элемент, основанный на изменённом повторении темы, которая в эпоху французского барокко достигла расцвета в виде изящных орнаментальных "doubles" для клавесина и монументальных форм на остинатном басу (passacaille, chaconne) в опере и инструментальной музыке.