ýнтэр (немецкий, "Unter") — музыкальный термин, являющийся предлогом "под", "ниже", который входит в состав сложных указаний для исполнителей, обычно определяющих технику игры, регистр или динамический баланс.

Дословный перевод и смысл:

"unter" — предлог, обозначающий положение ниже чего-либо.

Буквально unter означает "под", "ниже".

В музыке этот термин сам по себе не имеет самостоятельного значения и всегда является частью более длинных фраз, таких как "unter dem Chor" (под хором) или "unter der Melodie" (под мелодией).

Его функция — указать на пространственное или иерархическое соотношение: что один элемент (чаще аккомпанемент или фон) должен находиться "под" другим (чаще мелодией), то есть быть тише, в более низком регистре или просто служить поддержкой.

Применение в музыке:

unter используется как часть составных исполнительских ремарок, указывающих на:

1. Динамический баланс: "Unter der Melodie" (под мелодией) — предписывает аккомпанементу или второстепенным голосам звучать тише, чтобы не заглушать основную мелодию.
2. Текстуру и регистр: Указание на то, что сопровождение должно располагаться в более низком регистре относительно мелодии.
3. Пространственное расположение в ансамбле: Например, в старинной нотации.
4. В нотах оно встречается как точная инструкция для достижения ясности фактуры и правильного баланса.

Нюансы и сравнения:

unter является чисто грамматическим элементом в составе указаний. полные фразы с ним, такие как "unter der Melodie", синонимичны итальянскому "sotto la voce" (под голосом) или французскому "en dessous". противоположностью было бы "über der Melodie" (над мелодией) или "hervortretend" (выступая вперёд). важно отличать unter как предлог от unten (внизу) как наречия места.

Исторический контекст:

Использование составных указаний с предлогами, подобными unter, для регулирования баланса между мелодией и аккомпанементом стало особенно важным с развитием гомофонно-гармонического склада в эпоху классицизма. однако забота о ясности ведущего голоса и подчинённой ему фактуры была актуальна и в эпоху барокко, особенно в музыке с basso continuo. хоть термин "unter der Melodie" мог не использоваться, сам принцип был краеугольным: бас (basso continuo) и средние голоса должны были обеспечивать гармоническую поддержку, не заглушая сольную партию или главный тематический материал в верхнем голосе. об этом писали теоретики генерал-баса. в вокальной музыке барокко (кантаты, оперы) аккомпанемент также должен был отступать на второй план перед певцом. таким образом, указания с "unter" формализуют принцип иерархии голосов, который был глубоко укоренён в барочной музыкальной практике, даже если выражался иными средствами.

Итог:

unter — предлог, используемый как часть составных указаний (например, "unter der Melodie") для предписания, чтобы один элемент (аккомпанемент, фон) звучал "под" другим (мелодией), то есть тише и/или в более низком регистре, что отражает принцип иерархии голосов, важный для ясности фактуры как в классической, так и в барочной музыке.