ýнтэн (немецкий, "Unten") — музыкальный термин, означающий "внизу", "ниже", используемый в качестве указания для исполнителя о расположении материала на нотном стане, технике игры или динамическом балансе.

Дословный перевод и смысл:

"unten" — наречие, противоположное "oben" (вверху).

Буквально unten означает "внизу", "ниже".

Этот термин является указанием, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста: 1) Указание на то, что нота, интервал или аккорд должны быть расположены или сыграны в более низком регистре (ниже на клавиатуре или грифе). 2) В нотации для фортепиано в четыре руки — указание на партию, исполняемую пианистом, сидящим на стуле слева (нижняя партия, обычно аккомпанемент). 3) В партитуре — указание на то, что определённый материал находится в нижних строчках.

От других указаний регистра его отличает прямое указание на пространственное положение "внизу".

Применение в музыке:

1. В инструкциях для исполнителя: "die Melodie unten lassen" (оставить мелодию внизу) — может означать, что мелодия должна звучать в нижнем голосе.
2. В нотации: в партитурах для фортепиано в четыре руки партии часто подписаны "Primo" (или "Oben") и "Secondo" (или "Unten").
3. В педагогике: указание ученику играть пассаж "unten", то есть в более низкой позиции на инструменте.
4. Оно помогает однозначно идентифицировать, о каком именно элементе нотного текста идёт речь.

Нюансы и сравнения:

unten — это указание относительного положения. его прямым антонимом является "oben" (вверху). другие связанные термины — "links" (слева) и "rechts" (справа), особенно в фортепианной литературе. важно отличать unten как указание расположения от "tiefer" (глубже, ниже по высоте), которое относится исключительно к высоте тона.

Исторический контекст:

Использование пространственных указаний типа "unten" и "oben" в нотации стало особенно важным с развитием многоголосной и ансамблевой музыки, где необходимо было чётко различать партии. в эпоху барокко, с расцветом полифонии и контрапункта, ясное визуальное разделение голосов в партитуре (где каждый голос часто занимал свою строку, и нижняя строка обычно была басом) было критически важным для исполнителя basso continuo, который должен был читать с листа и координировать ансамбль. в музыке для клавишных инструментов (орган, клавесин) указание, какая рука играет в каком регистре, также было существенным. хотя сами термины "unten/oben" могли использоваться нечасто, принцип пространственной организации нотного текста, где нижняя строка = более низкий голос, был установлен именно в барочной нотации и лежит в основе современной партитурной записи.

Итог:

unten — указание, означающее "внизу" или "ниже" и используемое для обозначения расположения нотного материала на стане, идентификации партии в ансамбле или указания регистра, что является частью системы пространственной организации нотного текста, полностью сформировавшейся в эпоху барокко.