ýнда мáрис (латинский, "unda maris") — музыкальный термин, означающий "морская волна", обозначающий специфический органный регистр, дающий лёгкий, волнообразный, "покачивающийся" звук за счёт небольшого расстройки двух рядов труб.

Дословный перевод и смысл:

"unda" — "волна".

"maris" — родительный падеж от "mare", "моря".

Буквально unda maris означает "морская волна".

Этот термин обозначает органный регистр (обычно флейтового характера), состоящий из двух рядов труб, настроенных с небольшой разницей в высоте (например, на несколько центов или на чистую кварту/квинту). при одновременном звучании они создают акустические биения, воспринимаемые как лёгкое, мерцающее колебание тона, напоминающее движение волн.

От обычного регистра его отличает именно этот создаваемый эффект акустической "волны" или "трепета".

Применение в музыке:

unda maris используется как сольный голос или в сочетании с другими мягкими регистрами (например, с principal 8') для создания мечтательного, таинственного, небесного или, как следует из названия, "морского" колорита. он особенно эффективен в медленных, медитативных пьесах, в музыке, изображающей воду, свет или неземные сферы. из-за своего специфического, не вполне стабильного звучания он редко используется для ведущей мелодии в полифонической ткани.

Нюансы и сравнения:

unda maris — это название конкретного органного регистра. близкими по создаваемому эффекту "колебания" являются регистры "voix céleste" (небесный голос) и "vox angelica" (ангельский голос), которые также используют принцип расстроенных труб. прямым противопоставлением будут "чистые", стабильные флейтовые или принципальные регистры. важно отличать unda maris от тремолана или вибрато, которые являются динамическими или высотными модуляциями уже звучащего тона, в то время как биения unda maris возникают из интерференции двух стабильных тонов.

Исторический контекст:

Регистр unda maris был изобретён и получил распространение в эпоху барокко, когда органное строительство достигло невероятных высот в стремлении к тембровому разнообразию и звуковой изобразительности. органные мастера, такие как Арп Шнитгер в Северной Германии или семья Сильберманов в Саксонии и Франции, включали этот регистр в свои инструменты. он идеально соответствовал барочной эстетике аффектов и риторики, позволяя изображать такие понятия, как "вода", "небо", "дрожь" или "трепет души". композиторы высокого и позднего барокко, такие как Дитрих Букстехуде, Иоганн Пахельбель и, конечно, Иоганн Себастьян Бах (хотя прямые указания на unda maris в его рукописях редки), несомненно, знали и использовали возможности таких регистров для создания специфических звуковых образов в своих хоральных обработках, прелюдиях и трио-сонатах. unda maris является прекрасным примером того, как барочная техника служила художественной идее.

Итог:

unda maris — латинское название органного регистра, состоящего из двух слегка расстроенных рядов труб, создающего эффект акустической "волны" или мерцания, который был изобретён и использовался в эпоху барокко для придания музыке особого колорита, соответствующего образам воды, неба или внутреннего трепета.