угуáле (итальянский, "uguale") — музыкальный термин, означающий "равный", "одинаковый", предписывающий исполнение с одинаковой силой, характером или темпом.

Дословный перевод и смысл:

"uguale" — прилагательное от латинского "aequalis".

Буквально uguale означает "равный", "одинаковый", "однородный".

Этот термин является исполнительским указанием, которое требует сохранения неизменности какого-либо параметра звучания на протяжении отмеченного отрезка музыки: одинаковой динамики, одинакового характера артикуляции или ровного, неизменного темпа.

От более общего "sempre" (всегда) его отличает акцент именно на идее равенства и однородности, а не просто на постоянстве.

Применение в музыке:

uguale (или часто "con uguale forza" — с равной силой, "uguale movimento" — равным движением) встречается в нотах как указание для исполнителя. в динамическом контексте оно предписывает, чтобы все ноты в пассаже или фразе звучали с одинаковой громкостью, без акцентов или diminuendo. в темповом контексте оно требует строго ровного, метрономического движения без агогических колебаний. такое указание может использоваться для создания эффекта механистичности, неумолимости, или, наоборот, для достижения особой ясности и чистоты линии в полифонии.

Нюансы и сравнения:

uguale находится в одном смысловом поле с "uniforme" (равномерный), "costante" (постоянный), "eguale" (равный, синоним) и "sempre". его прямыми противоположностями являются "crescendo/diminuendo" (усиливая/ослабляя), "accelerando/rallentando" (ускоряя/замедляя), "marcato" (подчёркнуто) и "con accenti" (с акцентами). важно отличать uguale как указание от "legato", которое относится к связности, а не к равенству силы звука.

Исторический контекст:

Хотя требование "uguale" в отношении ровного темпа и динамики стало особенно актуальным с распространением метронома в XIX веке, идеал "равного" и ясного звучания был важен и в эпоху барокко, особенно в определённых контекстах. в барочной полифонической музыке (фуги, инвенции) для прослушивания всех независимых голосов часто требовалось ровное, "равное" звучание каждого из них без излишней агогики или динамических перепадов внутри линии, что создавало эффект объективности и структурной ясности. об этом писал, например, Иоганн Йозеф Фукс в своём трактате о контрапункте. в быстрых, виртуозных пассажах в музыке Антонио Вивальди или Доменико Скарлатти также ценилась ровность (uguale) исполнения, демонстрирующая технический контроль. однако важно понимать, что барочное "равенство" не было механическим; оно сочеталось с тонкой системой неравного исполнения длительностей (notes inégales) и агогикой на уровне фразы. таким образом, uguale как конкретное указание можно рассматривать как выделение и формализацию одного из аспектов барочного исполнительского мастерства — контроля над ровностью и ясностью звукового потока.

Итог:

uguale — исполнительское указание, предписывающее сохранение равенства и однородности в каком-либо параметре звучания (динамике, темпе, артикуляции) на протяжении отмеченного отрезка, что отражает стремление к ясности, контролю и структурной отчётливости, важное и для барочной полифонической и виртуозной музыки.