ту́тте ле ко́рдэ (итальянский, "tutte le corde") — музыкальный термин, означающий "1) на всех струнах; 2) без левой педали (на фортепиано)".

Дословный перевод и смысл:

"tutte" — все.

"le" — определённый артикль.

"corde" — струны.

Буквально ту́тте ле ко́рдэ означает "все струны".

Этот термин обозначает, во-первых, указание для струнных инструментов играть на всех струнах одновременно (например, аккордом), а во-вторых, и чаще — указание для пианиста отменить действие левой педали (una corda) и вернуться к игре на всех трёх струнах каждой ноты, что обеспечивает более полное и громкое звучание.

От противоположного указания "una corda" (на одной струне, с левой педалью) "tutte le corde" требует снятия педали и восстановления полного, неослабленного звука фортепиано.

Применение в музыке:

tutte le corde в фортепианной нотации пишется после участка, исполнявшегося с левой педалью (una corda), и предписывает пианисту плавно отпустить эту педаль, чтобы молоточки вновь ударяли по всем трём струнам каждой ноты. Например, этот приём используется для контраста между приглушённым, таинственным эпизодом и последующим ярким, полнозвучным изложением.

Нюансы и сравнения:

tutte le corde является противоположностью "una corda" и синонимично указанию "tre corde" (три струны); для струнных инструментов (скрипки, виолончели) оно может означать игру аккордом на всех четырёх струнах одновременно, что отличается от обычного ведения одной мелодической линии.

Исторический контекст:

Указание "tutte le corde" непосредственно связано с развитием фортепиано, которое вытеснило клавесин в конце XVIII — начале XIX века, то есть после эпохи барокко. Однако сама идея управления звучностью инструмента и создания тембровых контрастов была глубоко укоренена в барочной практике. Клавесинисты использовали регистровые переключения (например, на лютневый регистр или 16-футовый регистр) для изменения громкости и тембра, а органисты — включение и выключение различных мануалов и педалей. Конкретно, композиторы вроде Франсуа Куперена или Жана-Филиппа Рамо оставляли подробные указания по смене регистров в своих пьесах для клавесина. Идея противопоставления "тихого" (приглушённого) и "полного" звучания была одной из важнейших в инструментальной музыке того времени, что делает "tutte le corde" логичным продолжением этих принципов на новом инструменте. Хотя в барочную эпоху фортепиано только зарождалось (изобретение Бартоломео Кристофори, 1709 год), сам принцип динамического и тембрового контроля был краеугольным камнем исполнительского искусства.

Итог:

tutte le corde — это указание, отменяющее действие левой педали на фортепиано для возвращения к полной звучности, концептуально продолжающее барочную традицию сознательного управления тембром и громкостью инструмента для создания выразительных контрастов.