ту́ттэ лэ ко́рдэ (итальянский, "tutte le corde") — музыкальный термин, означающий "все струны".

Дословный перевод и смысл:

"tutte" — все.

"le corde" — струны.

Буквально tutte le corde означает "все струны".

Этот термин обозначает указание пианисту отпустить левую педаль (una corda), чтобы молоточки вновь ударяли по всем струнам каждой ноты, возвращая инструменту полное, насыщенное звучание.

По смыслу и применению оно идентично термину tre corde (три струны) и является его полным синонимом, подчёркивая возврат к полному комплекту струн.

Применение в музыке:

tutte le corde является технической ремаркой в фортепианной нотации, обычно следующей после эпизода, сыгранного с левой педалью (una corda). Пианист отпускает педаль, и звук становится громче, ярче и богаче обертонами. Эта ремарка отмечает момент, когда музыка должна вновь зазвучать в полную силу. Например, после таинственного или интимного раздела может быть написано tutte le corde, знаменуя драматический прорыв или возвращение основной темы.

Нюансы и сравнения:

tutte le corde — это конкретное указание на управление механизмом фортепиано, строго обратное una corda; оно функционально неотличимо от tre corde, и оба термина используются как синонимы для обозначения одного и того же действия — снятия левой педали.

Исторический контекст:

Как и tre corde, термин tutte le corde относится к эпохе развития фортепиано и его педальной механике (конец XVIII – XIX вв.). В барочную эпоху для клавишных инструментов (клавесин, орган, клавикорд) аналогичный контраст достигался другими средствами: переключением мануалов и регистров. Композиторы барокко, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих произведениях для клавира, могли создавать резкие тембральные и динамические сдвиги, предписывая смену мануала (например, в Concerto italiano), что было аналогом перехода от "одной струны" к "всем струнам" в смысле контраста. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что контраст был более ступенчатым и менее градационным, чем на фортепиано.

Итог:

tutte le corde — это техническое указание для фортепиано, предписывающее отпустить левую педаль для возвращения полного, насыщенного звучания, и его основная художественная цель — создание резкого тембрального и динамического контраста, обозначающего смену характера, кульминацию или структурный раздел.