ту́ба ми́рум (латинский, "tuba mirum") — музыкальный термин, означающий "«Трубный глас» [«страшного суда»] — начальные слова одной из частей реквиема".

Дословный перевод и смысл:

"tuba" — труба.

"mirum" — чудесный, удивительный, страшный.

Буквально ту́ба ми́рум означает "чудесная (страшная) труба".

Этот термин обозначает первые два слова из секвенции "Dies irae" ("День гнева") в составе католической заупокойной мессы (реквиема), которые отсылают к библейскому образу трубы архангела, возвещающей о Страшном суде.

От других частей реквиема эту фразу отличает её конкретная живописно-изобразительная программа, часто вдохновлявшая композиторов на создание ярких оркестровых и вокальных эффектов, имитирующих звучание апокалиптических труб.

Применение в музыке:

tuba mirum в тексте реквиема служит сигналом к началу живописного раздела, описывающего картину Суда. В музыкальных воплощениях композиторы часто поручают эту фразу солирующему тромбону (инструменту, исторически ассоциирующемуся с сакральным и божественным звучанием) или группе медных духовых, которые должны изобразить тот самый "трубный глас". Например, в "Реквиеме" Вольфганга Амадея Моцарта раздел "Tuba mirum" начинается с сольного тромбона, который затем вступает в диалог с баритоновым солистом.

Нюансы и сравнения:

tuba mirum как текстовая цитата является неотъемлемой частью более крупной секвенции "Dies irae"; её музыкальная трактовка может сильно различаться: от сольного эпизода с камерным сопровождением у Моцарта до грандиозного tutti всего оркестра с органом и колоколами у Джузеппе Верди, где образ трубы превращается в символ вселенского катаклизма.

Исторический контекст:

Текст "Dies irae" с фразой "Tuba mirum spargens sonum" сложился в XIII веке, однако его активное использование в полифонических мессах и реквиемах началось в эпоху Возрождения и достигло расцвета в барокко. Композиторы барокко, следуя принципам риторики и теории аффектов, искали звуковые средства для изображения ужаса и величия Страшного суда. Яркие примеры можно найти в "Musikalische Exequien" Генриха Шютца, в "Немецком реквиеме" Иоганна Германна Шейна, а также в многочисленных кантатах на тему "Dies irae" у Иоганна Себастьяна Баха и его современников. Конкретно, для иллюстрации "трубного гласа" использовались тромбоны (сакбуты), cornetti, гобои da caccia и даже органные регистры, создавая эффект далёкого, но нарастающего звучания. В ту эпоху "tuba mirum" понималась не просто как метафора, а как прямое указание композитору применить звукоизобразительность (музыкальную иконографию).

Итог:

tuba mirum — это ключевая образная цитата из текста реквиема, ставшая для композиторов различных эпох, начиная с барокко, программным заданием для звукового воплощения образа апокалиптической трубы, возвещающей о Страшном суде.