тро́ймэриш (немецкий, "träumerisch") — музыкальный термин, означающий "мечтательный".

Дословный перевод и смысл:

"träumerisch" — прилагательное от глагола "träumen" (мечтать).

Буквально träumerisch означает "мечтательный", "грезящий".

Этот термин обозначает характер музыки или манеры исполнения, вызывающий ощущение лёгкой отрешённости, погружённости в мир фантазий и сновидений.

От более нейтрального "ruhig" (спокойный) его отличает обязательный оттенок фантазийности и иллюзорности, а от "schwärmerisch" (восторженно-мечтательный) — отсутствие пафоса и большая интимность.

Применение в музыке:

träumerisch используется как указание на характер звучания целой пьесы или её раздела. Оно предписывает мягкое, ненавязчивое звукоизвлечение, плавную агогику, приглушённую динамику и использование педали для создания "размытой", воздушной звуковой ткани. Например, многие фортепианные миниатюры Шумана из циклов "Детские сцены" или "Лесные сцены" помечены этим словом, определяющим их поэтическую атмосферу.

Нюансы и сравнения:

träumerisch является более употребительной и общей формой, чем причастие "träumend", и описывает скорее качество, чем процесс. Оно находится в одном ряду с такими романтическими характеристиками, как "innig" (задушевно) и "zart" (нежно), но с конкретным акцентом на мире грёз.

Исторический контекст:

В эпоху барокко термин "träumerisch" не применялся, поскольку мечтательность как самоценное психологическое состояние не входило в канонический набор музыкальных аффектов. Однако композиторы барокко могли передавать состояния покоя, нежности и созерцательности, которые позднее были переосмыслены как "мечтательные". Например, в медленных частях trio-сонат Иоганна Йозефа Фукса или в некоторых ариях Георга Филиппа Телемана можно найти музыку, характеризующуюся устойчивой гармонической пульсацией и плавной мелодией, создающей настроение умиротворённого размышления. Конкретно, это проявлялось в жанрах сицилианы или арии с остинатным басом. В ту эпоху такая музыка связывалась с аффектами "сладостной печали" или "спокойной радости", а не с субъективной грезы в романтическом смысле.

Итог:

träumerisch — выразительный термин эпохи романтизма, описывающий музыку мечтательного, фантазийного характера, отдельные элементы звукового идеала которой (плавность, лиризм, покой) культивировались уже в музыке барокко.