три́лло капри́но (итальянский, "trillo caprino") — музыкальный термин, означающий "козлиная трель".

Дословный перевод и смысл:

"trillo" — "трель"

"caprino" (от capra — "коза") — "козий, козлиный"

Буквально trillo caprino означает "козлиная трель".

Этот термин обозначает трель с неприятным, резким и блеющим звучанием, ассоциирующимся с блеянием козы, которая считается техническим и эстетическим дефектом исполнения.

От хорошо исполненной, ровной и быстрой трели (trillo) её отличает неровность, хриплость, слишком медленный темп или чрезмерное напряжение голоса или инструмента, приводящее к неприятному тембру.

Применение в музыке:

trillo caprino не является желательным приёмом, а, наоборот, служит критическим термином для обозначения плохо исполненной трели в вокальной или инструментальной практике. Например, у певца с неразвитой техникой или у скрипача с плохим контролем смычка и вибрато трель может "сорваться" в резкое, прерывистое блеяние, которое и называют козлиной трелью.

Нюансы и сравнения:

trillo caprino является антонимом хорошо исполненной, "жемчужной" трели (trillo perlé); его отличает от просто неточной или нечистой трели именно неприятный, "животный" характер звука, вызванный чрезмерным напряжением и отсутствием контроля, а не просто ошибкой в нотах.

Исторический контекст:

Понятие trillo caprino возникло в эпоху итальянского барокко, когда трель была важнейшим вокальным и инструментальным украшением, а её чистое исполнение считалось признаком высочайшего мастерства. Конкретно, оно использовалось вокальными педагогами и теоретиками для описания и порицания распространённой технической ошибки. Известный певец и учитель пения эпохи барокко Пьетро Франческо Този в своём трактате "Opinioni de' cantori antichi e moderni" (1723) резко критиковал подобную манеру, противопоставляя её ровной и лёгкой трели. Эта критика была частью более широкой дискуссии о "хорошем вкусе" (buon gusto) в исполнении, которая велась среди музыкантов барокко, таких как Джамбаттиста Манчини и Иоганн Йоахим Кванц. Понимание trillo caprino как серьёзного недостатка подчёркивало, насколько высоко в ту эпоху ценился контроль над звуком, ровность и изящество в орнаментике, которая была не просто украшением, а сущностной частью музыкального высказывания.

Итог:

trillo caprino — это презрительное обозначение плохо исполненной, резкой и неровной трели, чья критика в педагогических трактатах эпохи барокко отражает высокие технические и эстетические стандарты, предъявлявшиеся к орнаментике в то время.