трэмола́нтэ (итальянский, "tremolante") — музыкальный термин, означающий "дрожащий, тремолирующий".

Дословный перевод и смысл:

"tremolante" — причастие настоящего времени от глагола "tremolare" (дрожать, тремолировать).

Буквально tremolante означает "дрожащий", "сотрясающийся".

Этот термин обозначает характер исполнения или сам звук, производящий впечатление дрожания, трепета, быстрого повторения или колебания.

От более нейтрального "tremolo" (тремоло) его может отличать более яркая экспрессивная окраска, акцент на эмоциональном состоянии "трепета", а не на технике.

Применение в музыке:

tremolante используется как указание для создания взволнованного, трепетного, напряжённого или сверкающего звучания. Оно может относиться к вокальной технике (лёгкое вибрато, "дрожащий" голос), к смычковому тремоло на струнных инструментах или к быстрому повторению ноты на клавишных или щипковых. Например, в оперной арии указание "con voce tremolante" предписывает певцу использовать нервное, взволнованное вибрато для передачи сильного аффекта.

Нюансы и сравнения:

tremolante часто является синонимом "tremolo", но в итальянской традиции может нести более патетический и менее механистический оттенок. Оно находится в одном смысловом поле с "vibrato", но последнее чаще относится именно к технике, а tremolante — к общему характеру.

Исторический контекст:

В эпоху барокко tremolante (как и tremolo) было важнейшим средством музыкальной риторики для изображения аффектов страха, дрожи, холода или божественного трепета. Композиторы барокко, такие как Клаудио Монтеверди (использовавший "stile concitato" — взволнованный стиль с тремоло), Антонио Вивальди и Иоганн Себастьян Бах, активно применяли этот приём в своих произведениях. Конкретно, это проявлялось в быстром повторении одной ноты или аккорда у струнных для создания напряжения, в тремолирующих пассажах в виртуозных вокальных партиях или в орнаментальных "трелях", обозначавших радость или волнение. В ту эпоху tremolante понималось как конкретная риторическая фигура (фигура дрожи — tremulus), предназначенная для воздействия на эмоции слушателя.

Итог:

tremolante — выразительное указание, предписывающее дрожащее, трепетное звучание, которое служило мощным риторическим инструментом для передачи сильных аффектов в музыке эпохи барокко.