транблема́н (французский, "tremblement") — музыкальный термин, означающий "разновидность мелизма, трель".

Дословный перевод и смысл:

"trembler" — "дрожать, трястись"

Буквально tremblement означает "дрожание", "трепет".

Этот термин обозначает мелизм в виде быстрого чередования основной ноты с верхним вспомогательным тоном.

От простой трели (trill) его может отличать конкретный исторический контекст применения, скорость и манера исполнения, предписанная в музыке французского барокко.

Применение в музыке:

tremblement применяется как украшение, добавляющее выразительности и оживления мелодической линии. Исполнитель быстро чередует указанную в ноте ступень со ступенью выше. Например, в клавесинной музыке Франсуа Куперена tremblement часто обозначается символом "t" или "tr" и требует ровного, непрерывного и умеренно быстрого исполнения на протяжении всей длительности основной ноты.

Нюансы и сравнения:

tremblement в барочной французской традиции тесно связан с другими мелизмами, такими как pincé (короткий мордент) и coulé (переходный форшлаг), и его отличает от итальянской трели (trillo) часто более медленный темп начала, возможность начинаться как с верхнего, так и с основного звука, а также особая роль в создании аффекта нежности или волнения в рамках риторических фигур.

Исторический контекст:

tremblement был центральным украшением в музыке французского барокко XVII–XVIII веков. Его применение строго кодифицировалось теоретиками и композиторами, такими как Жан-Филипп Рамо, Жак-Дени Томлен и самим Франсуа Купереном, который посвятил искусству "agréments" (украшений) целый трактат. Конкретно, это проявлялось в детальных таблицах украшений, предпосланных сборникам пьес, где для tremblement указывался точный графический знак и иногда даже рекомендуемый палец. Это украшение считалось не просто техническим приёмом, а средством усиления речи и декламации в музыке, будучи аналогом vocal trillo или "трепета" в пении. Принципы его исполнения отличались от более свободной итальянской или немецкой практики, что подчёркивает национальную специфику музыкального языка эпохи.

Итог:

tremblement — это характерное для французской барочной музыки украшение в виде трели, чья исполнительская трактовка была детально регламентирована и служила целям музыкальной риторики и аффекта.