trattenimento carnavalesco
траттениме́нто карнавале́ско (итальянский, "trattenimento carnavalesco") — музыкальный термин, означающий "карнавальное развлечение; музыкально-сценическое представление, дававшееся в карнавальный сезон".
Дословный перевод и смысл:
"trattenimento" — развлечение, увеселение, времяпрепровождение.
"carnavalesco" — карнавальный.
Буквально trattenimento carnavalesco означает "карнавальное развлечение".
Этот термин обозначает музыкально-сценическое произведение, исполнявшееся при дворе или в театре в качестве праздничного развлечения в карнавальный сезон.
От "dramma per musica" его отличает подчёркнуто развлекательная, «лёгкая» функция и приуроченность именно к карнавалу, а от "festa teatrale" — меньший церемониальный масштаб и отсутствие обязательной панегирической аллегории.
Применение в музыке:
trattenimento carnavalesco применялся как жанровое обозначение для придворных и театральных музыкально-сценических сочинений, ставившихся в карнавальные недели как увеселение для двора и публики. Например, "Il bene dal male" Аттилио Ариости на либретто Джироламо Джильи было обозначено именно как trattenimento carnavalesco и исполнено в Вене в карнавальный сезон 1704 года при императорском дворе .
Нюансы и сравнения:
trattenimento carnavalesco следует отличать от "trattenimento per musica", которое было более общим обозначением музыкального развлечения и не обязательно привязывалось к карнавалу: так, "Le risa di Democrito" Антонио Драги (Вена, 1670) обозначено как trattenimento per musica для карнавала, а "L'avidità di Mida" (Вена, 1671) — как trattenimento per musica, но без слова "carnavalesco" в самом обозначении . В отличие от "dramma giocoso" с его развитой комической интригой и полномасштабной оперной структурой, trattenimento carnavalesco тяготел к большей лёгкости и прикладному, праздничному характеру. От "serenata" его отличает сценическое воплощение, а не концертное исполнение.
Исторический контекст:
Корни trattenimento carnavalesco лежат в барочной придворной культуре карнавала: при венском дворе Леопольда I и его преемников карнавальный сезон был временем интенсивной музыкально-театральной жизни, и для него создавались специальные «карнавальные развлечения», не всегда укладывавшиеся в строгие жанровые рамки оперы . Конкретно, в Вене 1670 года при дворе Леопольда I был исполнен "Le risa di Democrito" Антонио Драги на либретто Никколо Минато как trattenimento per musica «для представления в карнавал» , а в 1704 году — "Il bene dal male" Ариости как trattenimento carnavalesco . Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что карнавальное развлечение мыслилось как «лёгкое» дополнение к серьёзному репертуару: оно служило отдохновению и праздничному удовольствию, а его жанровая маркировка подчёркивала именно функцию, а не строгую литературно-музыкальную форму, что характерно для барочной практики «музыки на случай».
Итог:
trattenimento carnavalesco — итальянское барочное обозначение музыкально-сценического развлечения, дававшегося в карнавальный сезон при дворе или в театре; оно подчёркивает празднично-развлекательную функцию произведения и занимает место в ряду прикладных жанров «музыки на случай», отличаясь от более строгих форм оперы и серенады.