трашина́ндо (итальянский, "trascinando") — музыкальный термин, означающий "таща, волоча".

Дословный перевод и смысл:

"trascinando" — причастие настоящего времени от глагола "trascinare" ("тащить, волочить").

Буквально trascinando означает "волоча, таща".

Этот термин обозначает исполнительский приём, требующий несколько замедленного, "тяжёлого" и очень связного звуковедения, создающего ощущение нарочитой замедленности и затруднённости движения.

От обычного ritardando его отличает не просто замедление темпа, а особый характер звукоизвлечения — "волочащий", "скребущий", придающий фразе драматическую или томную выразительность.

Применение в музыке:

trascinando предписывается в нотах для указания характера исполнения целой фразы или пассажа. Оно требует от исполнителя максимально легато, некоторого агогического растягивания и часто сопряжено с crescendo для усиления драматического эффекта. Например, восходящая хроматическая последовательность, отмеченная trascinando, будет звучать как мучительное, напряжённое восхождение.

Нюансы и сравнения:

trascinando, в отличие от strascicando (которое также означает "волоча"), часто подразумевает более общий характер целого эпизода, а не технику артикуляции отдельных нот, тогда же slargando указывает на постепенное и равномерное замедление, а ritenuto — на более резкое сдерживание темпа.

Исторический контекст:

Выразительный приём, аналогичный trascinando, использовался композиторами эпохи барокко и классицизма для передачи аффектов скорби, томления или героического напряжения, хотя сам термин мог оформиться позже. В оперной и инструментальной музыке той эпохи подобные эффекты достигались через сочетание хроматической гармонии, задержаний и указаний типа "largo e mesto" ("широко и печально"). Конкретно, в музыке таких композиторов, как Клаудио Монтеверди (в его мадригалах) или Доменико Скарлатти (в клавирных сонатах), можно встретить пассажи, которые по смыслу требуют исполнения trascinando для передачи аффекта. В ту эпоху понимание таких нюансов передавалось через традицию и знание музыкальной риторики.

Итог:

trascinando — агогический и артикуляционный указатель, предписывающий тяжеловесное, "волочащее", замедленное и очень связное исполнение для достижения особой драматической или экспрессивной выразительности.