трэ́нспоузинг и́нструмэнтс (английский, "transposing instruments") — музыкальный термин, означающий "транспонирующие инструменты".

Дословный перевод и смысл:

"transposing" — причастие от глагола "transpose" ("транспонировать").

"instruments" — множественное число от "instrument" ("инструмент").

Буквально transposing instruments означает "транспонирующие инструменты".

Этот термин обозначает группу инструментов, для которых написанные в нотах звуки не совпадают по высоте со звуками реального звучания.

От non-transposing instruments их отличает постоянное интервальное расхождение между нотацией и акустическим результатом, определяемое строем инструмента.

Применение в музыке:

transposing instruments требуют от композитора, аранжировщика и дирижёра учёта их реального строя для верного построения гармонии и мелодии в оркестре или ансамбле. Это позволяет музыканту использовать одну аппликатуру для извлечения нот, записанных одинаково, на разных инструментах одного семейства. Например, мелодия, записанная как C-D-E для саксофона-альта in Es, прозвучит как A♭-B♭-C.

Нюансы и сравнения:

transposing instruments, в отличие от instruments in C (инструментов in C, играющих по написанию), имеют фиксированное транспонирование (in B♭, in F, in E♭ и т.д.), тогда как натуральные медные инструменты в прошлом могли изменять свой строй с помощью кронов, но не имели постоянного транспонирования в современном смысле.

Исторический контекст:

Система transposing instruments сложилась в XIX веке, но её истоки лежат в эпоху барокко и классицизма с появлением целых семейств инструментов. Композиторы вроде Георга Филиппа Телемана или Вольфганга Амадея Моцарта писали для кларнетов in A и in B♭, учитывая их транспонирование. Конкретно, это проявлялось в том, что партия для кларнета in A записывалась на малую терцию выше реального звучания, чтобы музыкант, привыкший к аппликатуре кларнета in C, мог легко переключаться между инструментами. В ту эпоху транспонирование было в первую очередь практическим решением для исполнителей, а не теоретической догмой.

Итог:

transposing instruments — инструменты, нотная запись которых транспонирована относительно их реального звучания для упрощения техники игры и чтения нот внутри инструментального семейства.