транскри́пшн (английский, "transcription") — музыкальный термин, означающий "нотная запись, расшифровка".

Дословный перевод и смысл:

"transcription" — от латинского "trans-" ("через, пере-") и "scribere" ("писать").

Буквально transcription означает "переписывание".

Этот термин обозначает процесс и результат точной нотировки музыки, существующей в иной форме (например, аудиозаписи, импровизации, устной традиции).

От simple notation его отличает часто сложный процесс слухового анализа и перевода живого, нефиксированного звучания в систему условных знаков.

Применение в музыке:

transcription используется в музыковедении, этномузыкологии и исполнительской практике для сохранения, изучения и воспроизведения музыки, не имеющей письменного оригинала. Например, джазовые музыканты часто создают transcriptions знаменитых соло по записям, чтобы изучить фразировку и гармонические ходы мастера.

Нюансы и сравнения:

transcription в английском значении, в отличие от французского "transcription" как переложения, делает акцент на точности фиксации, а не на творческой адаптации, тогда как score является готовой партитурой произведения, а arrangement — её обработанной версией для другого состава.

Исторический контекст:

Зачатки практики transcription как расшифровки можно найти в эпоху барокко, когда композиторы и теоретики пытались записывать музыку народных традиций или импровизированные ornamented versions известных произведений. Однако как систематический метод она сложилась позже. Тем не менее, для эпохи барокко была характерна обратная практика — создание ornamented versions (украшенных версий) вокальных партий по скромной оригинальной нотации, что требовало от певца навыков, сходных с импровизацией, и позже могло быть зафиксировано в виде transcription для обучения. Конкретно, это проявлялось в сборниках украшений для арий, где записывались варианты сложных passaggi и cadenzas.

Итог:

transcription (англ.) — процесс и результат точной нотационной фиксации музыки, не имеющей изначального письменного источника, служащий для анализа, обучения и сохранения музыкального материала.