транкуи́лло (итальянский, "tranquillo") — музыкальный термин, означающий "спокойно, безмятежно".

Дословный перевод и смысл:

"tranquillo" — спокойный, безмятежный.

Буквально tranquillo означает "спокойный".

Этот термин обозначает характер исполнения, лишённый волнения, суеты и резких контрастов, требующий ровного, умиротворённого и ясного звучания.

От похожего calmato (успокоенно) его отличает более постоянное качество — не процесс успокоения, а изначально спокойное состояние.

Применение в музыке:

tranquillo предписывает исполнителю играть с ровной динамикой (чаще в области piano или mezzo-piano), плавной фразировкой, без резких акцентов и в умеренном, устойчивом темпе. Звук должен быть мягким, прозрачным, создающим ощущение покоя и созерцательности. Например, так может быть охарактеризована пасторальная картина, лирический эпизод или медленная часть сонаты.

Нюансы и сравнения:

tranquillo находится в одном смысловом поле с quieto (тихо, покойно) и placido (безмятежно); оно противопоставлено всем возбуждённым, тревожным или драматическим характерам (agitato, appassionato, stormoso) и подразумевает внутреннее равновесие, а не просто внешнюю тишину.

Исторический контекст:

Аффект спокойствия и безмятежности (tranquillo) был одним из признанных состояний в музыкальной риторике барокко. Он часто ассоциировался с пасторальными сценами, идиллическими пейзажами или состояниями душевного покоя. Хотя сам термин в его современном значении оформился позже, описываемое им качество достигалось через определённые музыкальные средства. Конкретно, это проявлялось в сицилианах — медленных танцах в размере 6/8 или 12/8 с колыбельной ритмикой, использовавшихся, например, в операх Алессандро Скарлатти для передачи безмятежности. В инструментальной музыке, например, в медленных частях (largo, adagio) сонат Арканджело Корелли или в некоторых клавесинных пьесах Франсуа Куперена с названиями, указывающими на покой, требовалась именно tranquillo манера игры. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что спокойствие было активным, наполненным аффектом, достигаемым через ясную гармонию, плавный бас и сбалансированную фактуру, а не просто отсутствием движения.

Итог:

tranquillo — это указание на характер исполнения, требующее спокойного, ровного и безмятежного звучания, и его основная художественная цель — создание настроения умиротворённости, созерцательного покоя или идиллической безмятежности.