трэ д'армони́ (французский, "trait d'harmonie") — музыкальный термин, означающий "гармонический пассаж".

Дословный перевод и смысл:

"trait" — "черта, штрих".

"d'" — предлог "de" в апокопированной форме перед гласной.

"harmonie" — "гармония, созвучие".

Буквально trait d'harmonie означает "штрих гармонии".

Этот термин обозначает пассаж, в основе которого лежит не мелодическая линия, а последовательность аккордов или гармонических фигураций.

От обычного пассажа его отличает явная подчинённость гармонической схеме, где движение голосов служит для арпеджированного или фигурационного изложения аккордов.

Применение в музыке:

trait d'harmonie используется для создания гармонического развития, связки между разделами формы или фактурного обогащения. Он часто выписывается в виде быстрых фигураций (арпеджио, гаммообразных последовательностей), явно раскрывающих смену аккордов. Например, восходящий trait d'harmonie на фортепиано может предварять репризу, ярко демонстрируя модуляцию в тональность.

Нюансы и сравнения:

trait d'harmonie, в отличие от чисто мелодического trait, подчёркивает вертикаль, движение гармонии, в то время как обычные гаммы или пассажи могут быть диатоничны и не иметь столь явной аккордовой основы, а sequence часто повторяет мелодический мотив на разных ступенях, не обязательно акцентируя смену функций.

Исторический контекст:

Принцип гармонических пассажей был фундаментален для музыки барокко, где генерал-бас служил основой для импровизации фигураций. Композиторы эпохи, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих токкатах и Франсуа Куперен в клавесинных пьесах, мастерски вплетали trait d'harmonie в полифоническую и гомофонную ткань. Конкретно, это проявлялось в прелюдиях, токкатах и ритурнелях, где быстрые арпеджированные фигурации (style brisé) не просто украшали, но и ясно излагали гармоническую прогрессию. В ту эпоху такие пассажи часто импровизировались исполнителем на основе цифрованного баса, и их понимание было неразрывно связано с учением о гармонии и аффектах.

Итог:

trait d'harmonie — технический пассаж, структурной основой которого является последовательность аккордов, служащий для гармонического развития и фактурного разнообразия.