tragédie en musique
тражеди́ ан мюзи́к (французский, "tragédie en musique") — музыкальный термин, означающий "трагедия, положенная на музыку; французская лирическая трагедия".
Дословный перевод и смысл:
"tragédie" — трагедия.
"en" — в, на.
"musique" — музыка.
Буквально tragédie en musique означает "трагедия в музыке".
Этот термин обозначает французское музыкально-драматическое произведение трагического содержания, в котором сюжет из античной мифологии или истории раскрывается средствами пения, танца и сценического зрелища.
От итальянской "dramma per musica" его отличает преобладание декламации над виртуозной арией, обязательные хоровые и балетные сцены, а также подчинение музыки французской просодии.
Применение в музыке:
tragédie en musique применялась как жанровое обозначение для крупных пятиактных опер французской школы, где сольная декламация, хоры, инструментальные симфонии и дивертисменты с танцами чередовались в строго выстроенном церемониальном порядке. Например, в операх Люлли на либретто Филиппа Кино — "Cadmus et Hermione" (1673), "Armide" (1686) — tragédie en musique строилась на торжественных прологах в честь короля, пяти актах с обязательными дивертисментами и финальном апофеозе, где пение уступало место танцу и машинерии.
Нюансы и сравнения:
tragédie en musique следует отличать от итальянской "opera seria", где господствует виртуозная da capo ария и речитатив secco, тогда как здесь центр тяжести смещён к выразительной декламации и хоровым сценам. В отличие от "tragédie lyrique" — более позднего термина, закрепившегося в музыковедении, — историческое обозначение tragédie en musique подчёркивало именно литературно-драматическую основу, для которой музыка служит средством воплощения. От "opéra-ballet" её отличает единый трагический сюжет, а не серия самостоятельных сюжетных эпизодов.
Исторический контекст:
Корни tragédie en musique лежат во французской барочной придворной культуре: Люлли и Кино создали жанр в 1670-х годах, опираясь на традицию придворного балета, французской классицистской трагедии и итальянской оперы, но подчинив всё французской просодии и вкусу Людовика XIV. Конкретно, "Armide" (1686) Люлли и позднее "Ariane et Bacchus" (1696) Маре, а также "Médée" (1693) Шарпантье и "Hippolyte et Aricie" (1733) Рамо демонстрируют, как tragédie en musique развивалась от строгой модели Люлли к более изощрённой гармонии и оркестровке Рамо. Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что tragédie en musique мыслилась как национальный французский ответ итальянской опере: она утверждала приоритет поэтического слова, французской декламации и зрелищной целостности спектакля, где музыка, танец и сценография служили единому драматическому и церемониальному замыслу.
Итог:
tragédie en musique — французское барочное обозначение пятиактной лирической трагедии Люлли, Кино и их последователей, построенной на декламации, хорах и обязательных танцевальных дивертисментах; она противостоит итальянской opera seria и утверждает национальную французскую модель музыкальной драмы.