тро́ймэнд (немецкий, "träumend") — музыкальный термин, означающий "мечтательно".

Дословный перевод и смысл:

"träumend" — причастие настоящего времени от глагола "träumen" (мечтать, грезить).

Буквально träumend означает "мечтая".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий создания атмосферы нереальности, лёгкости, отрешённости от внешнего мира, как во сне.

От более общих "ruhig" (спокойно) или "zart" (нежно) его отличает специфический оттенок фантазийности, погружённости в мир грёз и иллюзий.

Применение в музыке:

träumend используется как выразительное указание в нотах для создания мечтательного, эфирного настроения. Оно предписывает исполнителю мягкое, педальное звукоизвлечение, плавную фразировку, прозрачную динамику (часто piano или pianissimo) и гибкую агогику, имитирующую изменчивость сновидений. Например, в фортепианных миниатюрах Шумана или в поздних романсах Вольфа можно встретить это указание для характеристики лирических, интроспективных эпизодов.

Нюансы и сравнения:

träumend находится в одном семантическом поле с "träumerisch" (мечтательный), но будучи формой причастия, звучит более процессуально и активно ("грезя"), тогда как "verträumt" может означать более пассивное "погружённый в грёзы". Оно контрастирует с такими указаниями, как "energisch" (энергично) или "markiert" (подчёркнуто).

Исторический контекст:

В эпоху барокко прямое указание "träumend" не использовалось, так как эстетика сновидений и мечтательной субъективности не была центральной. Однако определённые аффекты, близкие к мечтательности — например, "tenderness" (нежность) или "melancholy" (меланхолия), — изображались в музыке. Композиторы барокко, такие как Франсуа Куперен в своих клавесинных пьесах-портретах или Иоганн Себастьян Бах в лирических ариях, создавали музыку, передающую состояния задумчивости и умиротворённого созерцания. Конкретно, это проявлялось в использовании плавных мелодических линий, устойчивых гармонических пульсаций и прозрачной текстуры. В ту эпоху такие состояния понимались в рамках учения об аффектах как конкретные, поддающиеся классификации эмоции, а не как свободный поток сознания, характерный для романтической "грезы".

Итог:

träumend — характерное для музыки романтизма и постромантизма указание на мечтательное, иллюзорное состояние, чьи отдельные элементы (лирическая созерцательность, нежность) присутствовали, но не выделялись терминологически в аффективной системе эпохи барокко.