тужу́р (французский, "toujours") — музыкальный термин, означающий "всегда, постоянно, непрерывно".

Дословный перевод и смысл:

"toujours" — всегда, постоянно, всё время.

Буквально toujours означает "всегда".

Этот термин обозначает указание на то, что определённое качество, приём, динамика или темп должны сохраняться на протяжении всего отмеченного раздела без изменений.

От единичного указания его отличает требование постоянства и непрерывности во времени.

Применение в музыке:

toujours используется в сочетании с другими указаниями, образуя составные термины, такие как "toujours pianissimo" (всегда очень тихо), "toujours en mesure" (всегда в темпе, строго в ритме), "toujours plus animé" (всё более оживлённо), "toujours legato" (всегда связно). Оно подчёркивает, что указанное свойство не является временным, а должно поддерживаться неукоснительно. Например, "toujours expressif" предписывает сохранять выразительность на протяжении всей фразы.

Нюансы и сравнения:

toujours является французским эквивалентом итальянского "sempre" и немецкого "immer". В отличие от "sans interruption" (без перерыва), которое акцентирует непрерывность звучания, "toujours" чаще относится к качеству исполнения. Оно противопоставляется указаниям на изменение, таким как "peu à peu" (понемногу) или "poco a poco" (постепенно).

Исторический контекст:

Подобные уточняющие указания стали особенно важны в музыке эпохи романтизма, когда композиторы стремились к детальному контролю над нюансами исполнения. Конкретно, это проявлялось в партитурах французских композиторов-романтиков и импрессионистов, таких как Гектор Берлиоз, Шарль Гуно, Клод Дебюсси и Морис Равель, которые тщательно прописывали все оттенки динамики, темпа и артикуляции. Для них "toujours" было способом зафиксировать своё намерение и не позволить исполнителю отступить от заданного характера, что отражало общую тенденцию к увеличению авторского контроля в нотации.

Итог:

toujours — указание, означающее "всегда, постоянно", используемое в сочетании с другими терминами для предписания неукоснительного сохранения определённого качества (темпа, динамики, характера) на протяжении всего отмеченного музыкального раздела.