тушэ́ (французский, "toucher") — музыкальный термин, означающий "1) играть на клавишных инструментах; 2) туше, манера прикосновения".

Дословный перевод и смысл:

"toucher" — глагол, означающий "трогать", "касаться", "играть" (на инструменте).

Буквально toucher означает "касаться" или "трогать".

Этот термин обозначает: а) действие — игру на клавишном инструменте; б) качество этого действия — индивидуальную манеру прикосновения к клавишам (туше), от которой зависит звук.

От "jouer" (играть) его отличает специфическая привязка именно к клавишным инструментам и акцент на тактильном контакте.

Применение в музыке:

toucher используется как глагол ("il touche le clavecin avec grâce" — он играет на клавесине с изяществом) и как существительное ("un toucher léger" — лёгкое туше). Он является центральным понятием в школе игры на клавесине, фортепиано или органе, описывая всю технику взаимодействия пальцев с клавиатурой.

Нюансы и сравнения:

toucher как действие специфичен для клавишных, тогда как "pincer" — щипать (струны), "frotter" — тереть (смычком); как качество (туше) он аналогичен английскому "touch" и является более комплексным понятием, чем просто "doigté" (аппликатура).

Исторический контекст:

Искусство toucher было предметом пристального изучения и важнейшим аспектом исполнительского мастерства в эпоху барокко, особенно во французской клавесинной школе. Фундаментальный труд Франсуа Куперена "L'Art de toucher le clavecin" (1716) — "Искусство игры на клавесине" — целиком посвящён тонкостям toucher: положению рук, независимости пальцев, различным видам удара (legato, staccato) и их использованию для передачи аффектов. Конкретно, на инструментах без динамической отзывчивости на силу нажатия (клавесин) всё разнообразие звука достигалось за счёт агогики, артикуляции и тончайших задержек, то есть именно качества toucher. В ту эпоху хорошее toucher считалось признаком утончённого вкуса и технического совершенства.

Итог:

toucher — ключевое французское понятие, означающее и действие игры на клавишных инструментах, и искусную манеру прикосновения к клавишам (туше), которое было теоретически осмыслено и возведено в ранг высокого искусства в клавесинной практике эпохи барокко.