туш (французский, "touche") — музыкальный термин, означающий "1) клавиша; 2) гриф у струнных инструментов".

Дословный перевод и смысл:

"touche" — от глагола "toucher" (трогать, касаться).

Буквально touche означает "то, чего касаются" или "касание".

Этот термин обозначает: а) клавишу на клавишном инструменте; б) накладку на грифе струнных инструментов, на которой пальцы левой руки прижимают струны для изменения высоты звука.

От "clavier" его отличает указание на отдельный элемент, а не на всю клавиатуру; от "manche" — указание на рабочую поверхность грифа, а не на его рукоять.

Применение в музыке:

touche используется музыкантами и мастерами для обозначения деталей инструментов. Пианист касается touches (клавиш), скрипач или гитарист прижимает струну к определенному месту на touche (грифе) для получения нужной ноты. Например, фраза "une touche d'ivoire" означает "клавиша из слоновой кости".

Нюансы и сравнения:

touche в значении грифа является его рабочей, лицевой частью, тогда как "manche" — это вся рукоять; в значении клавиши оно является частью "clavier" (клавиатуры). Для струнных инструментов близким понятием является "case" (лад), но case — это конкретное позиционное деление, а touche — вся поверхность.

Исторический контекст:

Конструкция и качество touches были критически важны для инструментов эпохи барокко. Для клавесинов и органов материал и механика клавиш (touches) определяли тактильные ощущения исполнителя. Для барочных скрипок, виол и лютней форма, кривизна и материал накладки грифа (touche) напрямую влияли на удобство игры и чистоту интонации. Мастера, такие как Антонио Страдивари, уделяли огромное внимание изготовлению и профилировке touche. Конкретно, на лютнях и теорбах лады (frets) были навязными, а сама touche оставалась гладкой, что требовало от исполнителя исключительного слухового контроля. В ту эпоху touche была не пассивной деталью, а активным элементом взаимодействия музыканта с инструментом.

Итог:

touche — термин, обозначающий клавишу или накладку грифа, то есть ту часть музыкального инструмента, которой непосредственно касается исполнитель для извлечения и контроля звука, чьё совершенство было залогом технических и выразительных возможностей в эпоху барокко.